- 공지사항
- 소개
- 주요 업무
- 초빙 공고
- Introduction
- 연구소 동정
- 인사말
- 연구소 주최
- 출간물
- 연구부
- test1_1
- test2_1
- test3_1
- 도전 원전 (영한대역성구)
- Greeting
- Major work
- Notice
- For Research Associates
- 연구자료
- 학술대회논문
- 설립목적 및 비전
- 연구소 참여
- 번역부
- test2_2
- test3_2
- 도전 술어
- Vision
- Conferences
- For translation research associates
- 증산도와 한문화
- 연구 실적
- 게시판
- 환단고기 원전 (원문/해석)
- History
- Research Achievements
- English
- 도전 번역자료
- 걸어온 길
- 환단고기 술어
- Colloquium
- Organization
- 조직도 및 시설
- Contact and Location
- 찾아오시는 길
- Brochure (EN)
- 브로슈어
- Brochure
환단고기 원전 (원문/해석)
단군세기 : 45세 여루 단군
45세 단군 여루 재위 55년
乙酉元年이라. 築城長嶺狼山하니라.
辛丑十七年이라 燕人이 侵邊郡이어늘 守將苗長春이 擊敗之하니라.
丙辰三十二年이라 燕人이 倍道入寇하야 陷遼西하고 逼雲障이어늘
番朝鮮이 命上將于文言하야 禦之하고 眞莫二朝鮮이 亦派兵來Ï하고
設伏夾攻하야 破燕齊之兵於五道河하니 遼西諸城이 悉復하니라.
여루단군의 재위 원년은 을유(환기 6802, 신시개천 3502, 단기 1938, BCE 396)년이다. 장령長嶺·낭산狼山에 성을 쌓았다.
재위 17년 신축(단기 1954, BCE 380)년에 연나라 사람이 변방을 침범하자 그곳을 지키던 장수 묘장춘苗長春이 이를 쳐서 물리쳤다.
재위 32년 병진(단기 1969, BCE 365)년에 연나라 사람들이 이틀길을 하루에 달려 쳐들어와 요서를 함락하고 운장雲障 지방을 핍박하였다.
번조선番朝鮮 왕이 상장 우문언于文言에게 명하여 막게 하고, 진眞·막莫 두 조선도 역시 군대를 보내 구원하였다. 복병을 두어 협공하여 연燕·제齊 두 나라의 군대를 오도하五道河에서 깨뜨리고 요서 지방의 성을 모두 회복하였다.
丁巳三十三年이라 燕人이 敗屯連雲島하야 造船하고 將來襲할새
于文言이 追擊大破하고 射殺其將하니라.
辛未四十七年이라 北漠酋長厄尼車吉이 Ò朝하야 獻馬二百匹하고
請共伐燕이어늘 乃以番朝鮮少將申不私로 率兵一萬하사
合攻燕上谷하야 拔之하고 置城邑하니라.
재위 33년 정사(단기 1970, BCE 364)년에, 연나라 사람들이 패한 뒤에도 연운도連雲島에 주둔하면서 배를 만들어 장차 쳐들어오려 하였다. 우문언이 추격하여 대파하고 그 장수를 쏘아 죽였다.
재위 47년 신미(단기 1984, BCE 350)년에 북막北漠 추장 액니거길厄尼車吉이 내조Ò朝하여 말 2백 필을 바치고 함께 연燕을 치자고 청하였다. 이에 번조선 소장少將 신불사申不私로 하여금 병사 1만 명을 거느리게 하시니 연나라 상곡上谷을 함께 공격하여 함락하고 성읍城邑을 설치하였다.
戊寅五十四年이라 自上谷役ý로 燕이 連年來侵이라가 至是하야
遣使請和하니 許之하시고 復以造陽以西로 爲界하시니라.
己卯五十五年이라. 夏에 大旱이어늘 慮有寃獄하사 大赦하시고
親幸祈雨하시니라. 九月에 帝崩하시니 太子普乙이 立하시니라.
재위 54년 무인(단기 1991, BCE 343)년, 상곡 싸움 이후로 연나라가 해마다 쳐들어오다가 이때에 사신을 보내 강화를 청하자, 이를 윤허하시고 다시 조양造陽의 서쪽으로 경계를 삼으셨다.
재위 55년 기묘(환기 6856, 신시개천 3556, 단기 1992, BCE 342)년, 여름에 큰 가뭄이 들자 임금께서 원통하게 옥살이하는 사람이 있을까 염려하여 대사면을 내리고, 친히 납시어 기우제를 지내셨다.
9월에 여루단군께서 붕어하셨다. 태자 보을普乙께서 즉위하셨다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
55 | 북부여기 : 4세 고우루 단군 | 상생문화1 | 489 | 2023.12.06 01:19 |
54 | 북부여기 : 3세 고해사 단군 | 상생문화1 | 473 | 2023.12.06 01:17 |
53 | 북부여기 : 2세 모수리 단군 | 상생문화1 | 500 | 2023.12.06 01:15 |
52 | 북부여기 : 시조 해모수 단군 | 상생문화1 | 498 | 2023.12.06 01:14 |
51 | 단군세기 : 47세 고열가 단군 | 상생문화1 | 584 | 2023.12.04 01:39 |
50 | 단군세기 : 46세 보을 단군 | 상생문화1 | 542 | 2023.12.04 01:35 |
>> | 단군세기 : 45세 여루 단군 | 상생문화1 | 520 | 2023.12.04 01:27 |
48 | 단군세기 : 44세 구물 단군 | 상생문화1 | 611 | 2023.12.04 01:23 |
47 | 단군세기 : 43세 물리 단군 | 상생문화1 | 494 | 2023.12.04 01:21 |
46 | 단군세기 : 42세 을우지 단군 | 상생문화1 | 467 | 2023.12.04 01:19 |
45 | 단군세기 : 41세 음차 단군 | 상생문화1 | 465 | 2023.12.04 01:17 |
44 | 단군세기 : 40세 달음 단군 | 상생문화1 | 465 | 2023.12.04 01:16 |
43 | 단군세기 : 39세 두홀 단군 | 상생문화1 | 474 | 2023.12.04 01:13 |
42 | 단군세기 : 38세 다물 단군 | 상생문화1 | 474 | 2023.11.30 00:55 |
41 | 단군세기 : 37세 마물 단군 | 상생문화1 | 463 | 2023.11.30 00:53 |
40 | 단군세기 : 36세 매륵 단군 | 상생문화1 | 432 | 2023.11.30 00:52 |
39 | 단군세기 : 35세 사벌 단군 | 상생문화1 | 437 | 2023.11.30 00:50 |
38 | 단군세기 : 34세 오루문 단군 | 상생문화1 | 449 | 2023.11.30 00:49 |
37 | 단군세기 : 33세 감물 단군 | 상생문화1 | 462 | 2023.11.28 02:10 |
36 | 단군세기 : 32세 추밀 단군 | 상생문화1 | 447 | 2023.11.28 02:08 |