도전 원전 (영한대역성구)

도전 2편 4장 수종 든 주지 박금곡

상생문화1 | 2023.02.27 00:25 | 조회 4653

수종 든 주지 박금곡

1절	대원사에서 공부하실 때, 주지 박금곡(朴錦谷)이 시봉하니라.

2절	금곡은 원래 금강산 건봉사(乾鳳寺)에 있었는데 산불로 절이 소실되자 함수산(咸水山)과 함께 삼남 지방을 유력하다가

3절	서른네 살 되던 정해(丁亥 : 道紀 17, 1887)년에 퇴락한 대원사에 이르러 발심하여 절을 중수(重修)하고, 신축년에 증산을 시봉하니 이때 나이 마흔여덟이라.

4절	금곡이 말하기를 “이 세상에 천신(天神)이 강림하셨다.” 하고 공부하시는 뒤를 일일이 수종 들며

5절	그 절에 있는 여러 중들 가운데 함수산, 자신의 조카 박영춘과 함께 증산을 천신으로 대접하고 공경하니라.

Abbot Bak Geum-gok Attends upon Jeung-san

¹During his meditations at Daewonsa Temple, Jeung-san was attended upon by Abbot Bak Geum-gok. ²Geum-gok had lived at Geonbongsa Temple on Geumgangsan Mountain, until that temple was completely razed by a forest fire. He and Ham Su-san then traveled together through the three southern provinces.³In 1887 (DG 17), at the age of thirty-four, he arrived at Daewonsa Temple, which had fallen into disrepair, and demonstrated great resolve in completing the restoration of the temple. Geum-gok was age forty-eight when he attended upon Jeung-san in 1901.

⁴Geum-gok said of Jeung-san, “The Lord of Heaven has graced this world,” and he attended to all of Jeung-san’s needs during his period of meditation.⁵Among the many monks at the temple, only he, together with his nephew Bak Yeong-chun and Ham Su-san, served and revered Jeung-san as the incarnation of the Lord of Heaven.

대원사, 박금곡, 천신

공유(greatcorea)

수정 답변 삭제 목록으로

댓글 0개 | 엮인글 0개

1,004개(50/51페이지)

도전 원전 (영한대역성구)
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
24	도전 2편 11장 천지대신문을 열고 삼계대권을 주재하심	상생문화1	4998	2023.02.27 00:28
>>	도전 2편 4장 수종 든 주지 박금곡	상생문화1	4654	2023.02.27 00:25
22	도전 2편 3장 대원사 칠성각에서 수도하심	상생문화1	5517	2023.02.24 01:55
21	도전 2편 1장 조화권능을 쓰지 않고는	상생문화1	6069	2023.02.24 01:52
20	도전 1편 68장 김일부를 만나 천지대세를 논하심	상생문화1	4528	2023.02.23 00:39
19	도전 1편 67장 천하유력의 길을 떠나심	상생문화1	5048	2023.02.23 00:37
18	도전 1편 65장 불안과 두려움이 온 나라에 가득함	상생문화1	6369	2023.02.23 00:36
17	도전 1편 62장 동학군의 패망	상생문화1	4957	2023.02.23 00:35
16	도전 1편 53장 동학군에게 비극의 운명을 경계하심	상생문화1	5426	2023.02.23 00:33
15	도전 1편 51장 동학군의 패망을 예고하심	상생문화1	4567	2023.02.22 00:49
14	도전 1편 49장 청국과 일본의 개입	상생문화1	4577	2023.02.22 00:45
13	도전 1편 44장 동학혁명의 발발	상생문화1	4320	2023.02.21 02:23
12	도전 1편 43장 전봉준이 고부에서 혁명을 일으킴	상생문화1	5296	2023.02.21 02:20
11	도전 1편 20장 상제님 어린 시절 기개와 영성	상생문화1	4486	2023.02.20 01:32
10	도전 1편 11장 상제님의 강세	상생문화1	6431	2023.02.20 01:25
9	도전 1편 9장 상제님 강세를 예고한 김일부 대성사	상생문화1	6452	2023.02.17 07:01
8	도전 1편 8장 상제님의 천명을 받은 최수운 대신사	상생문화1	6931	2023.02.17 06:59
7	도전 1편 7장 미륵불의 동방 조선 강세의 길을 연 진표 대성사	상생문화1	4865	2023.02.17 06:56
6	도전 1편 6장 유불선 삼교의 연원, 신교	상생문화1	5910	2023.02.17 00:50
5	도전 1편 5장 상제님 강세의 땅, 동북 간방	상생문화1	5167	2023.02.17 00:48

글쓰기

처음목록 새로고침