도전 원전 (영한대역성구)

도전 1편 20장 상제님 어린 시절 기개와 영성

상생문화1 | 2023.02.20 01:32 | 조회 4488

하늘땅을 흔드는 기개와 영성
1 일곱 살 때 어느 글방에 가시어 훈장으로부터 ‘놀랄 경(驚)’ 자 운(韻)을 받고 글을 지으시니 이러하니라.
2 遠步恐地坼이요 大呼恐天驚이라
원보공지탁 대호공천경
멀리 뛰려 하니 땅이 꺼질까 두렵고
크게 소리치려 하니 하늘이 놀랄까 두렵구나.
3 학봉께서 서동(書童)들과 더불어 시를 지으실 때 “글도 배운 바 없는데 무슨 시를 짓겠느냐.” 하고 겸양하시되 항상 장원을 하시니라.
4 하루는 훈장이 주위의 미움을 받을까 하여 이번에는 문장이 다음가는 다른 아이에게 장원을 주리라 마음먹고 그 아이의 글씨를 눈여겨보아 두었으나 또 학봉에게로 장원이 돌아가거늘
5 이는 훈장의 그런 뜻을 미리 아시고 문체와 글씨를 평소와 다르게 하여 분별치 못하게 하신 까닭이라.
6 이렇듯 어린 시절부터 영기(靈氣)가 넘치고 혜명하시니 보는 이마다 ‘신동(神童)’이라 부르며 경탄하더라.
Brilliance and Boldness That Shake Heaven and Earth
¹When Hak-bong was seven years old, he often visited a particular study room, and the teacher one day instructed him to compose a poem using the word startle (경 驚). He wrote:
²遠步恐地坼이요 大呼恐天驚이라
원보공지탁 대호공천경
Poised to leap far,
I fear the earth will collapse.
Poised to shout loudly,
I fear heaven will be startled.
³Whenever he wrote poetry with fellow students, Hak-bong would humbly protest, “How could I compose poetry, having learned so few words?” Yet, he always placed first among the students.
⁴The teacher feared that he would become disliked, so he one day decided to award first place to the student who was second in composition skill. The teacher watched for the student’s handwriting, but Hak-bong again placed first. ⁵Knowing of the teacher’s intention, Hak-bong had changed his usual writing style and handwriting so that the teacher was unable to distinguish Hak-bong’s writing from that of the other student.
⁶Hak-bong radiated a divine aura from childhood and possessed such profound wisdom that everyone who saw him lauded him as a divine child.

학봉, 신동, 훈장

공유(greatcorea)

수정 답변 삭제 목록으로

댓글 0개 | 엮인글 0개

1,004개(50/51페이지)

도전 원전 (영한대역성구)
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
24	도전 2편 11장 천지대신문을 열고 삼계대권을 주재하심	상생문화1	4998	2023.02.27 00:28
23	도전 2편 4장 수종 든 주지 박금곡	상생문화1	4654	2023.02.27 00:25
22	도전 2편 3장 대원사 칠성각에서 수도하심	상생문화1	5520	2023.02.24 01:55
21	도전 2편 1장 조화권능을 쓰지 않고는	상생문화1	6070	2023.02.24 01:52
20	도전 1편 68장 김일부를 만나 천지대세를 논하심	상생문화1	4528	2023.02.23 00:39
19	도전 1편 67장 천하유력의 길을 떠나심	상생문화1	5048	2023.02.23 00:37
18	도전 1편 65장 불안과 두려움이 온 나라에 가득함	상생문화1	6370	2023.02.23 00:36
17	도전 1편 62장 동학군의 패망	상생문화1	4959	2023.02.23 00:35
16	도전 1편 53장 동학군에게 비극의 운명을 경계하심	상생문화1	5427	2023.02.23 00:33
15	도전 1편 51장 동학군의 패망을 예고하심	상생문화1	4567	2023.02.22 00:49
14	도전 1편 49장 청국과 일본의 개입	상생문화1	4577	2023.02.22 00:45
13	도전 1편 44장 동학혁명의 발발	상생문화1	4321	2023.02.21 02:23
12	도전 1편 43장 전봉준이 고부에서 혁명을 일으킴	상생문화1	5296	2023.02.21 02:20
>>	도전 1편 20장 상제님 어린 시절 기개와 영성	상생문화1	4489	2023.02.20 01:32
10	도전 1편 11장 상제님의 강세	상생문화1	6431	2023.02.20 01:25
9	도전 1편 9장 상제님 강세를 예고한 김일부 대성사	상생문화1	6454	2023.02.17 07:01
8	도전 1편 8장 상제님의 천명을 받은 최수운 대신사	상생문화1	6931	2023.02.17 06:59
7	도전 1편 7장 미륵불의 동방 조선 강세의 길을 연 진표 대성사	상생문화1	4865	2023.02.17 06:56
6	도전 1편 6장 유불선 삼교의 연원, 신교	상생문화1	5911	2023.02.17 00:50
5	도전 1편 5장 상제님 강세의 땅, 동북 간방	상생문화1	5168	2023.02.17 00:48

글쓰기

처음목록 새로고침