- 공지사항
- 소개
- 주요 업무
- 초빙 공고
- Introduction
- 연구소 동정
- 인사말
- 연구소 주최
- 출간물
- 연구부
- test1_1
- test2_1
- test3_1
- 도전 원전 (영한대역성구)
- Greeting
- Major work
- Notice
- For Research Associates
- 연구자료
- 학술대회논문
- 설립목적 및 비전
- 연구소 참여
- 번역부
- test2_2
- test3_2
- 도전 술어
- Vision
- Conferences
- For translation research associates
- 증산도와 한문화
- 연구 실적
- 게시판
- 환단고기 원전 (원문/해석)
- History
- Research Achievements
- English
- 도전 번역자료
- 걸어온 길
- 환단고기 술어
- Colloquium
- Organization
- 조직도 및 시설
- Contact and Location
- 찾아오시는 길
- Brochure (EN)
- 브로슈어
- Brochure
환단고기 원전 (원문/해석)
단군세기 : 22세 색불루 단군
22세 단군 색불루 재위 48년
丙申元年이라. 帝命修築鹿山하시고 改官制하시니라. 秋九月에 親幸藏唐京하사
立廟祀高登王하시고 十一月에 親率九桓之師하사 屢戰破殷都러시니
尋和하시고 又復大戰하사 破之하시니라. 明年二月에 追至河上하사
而受捷賀하시고 遷弁民于淮岱之地하사 使之畜農하시니 國威大振하니라.
辛丑六年이라 臣智陸右가 奏曰 阿斯達은 千年帝業之地라
大運이 已盡하고 寧古塔은 王氣濃厚하야 似勝於白岳山하니
請築城移之하소서 한대 帝不許하시고 曰 新都已宅하니 更何他徃이리오.
색불루단군의 재위 원년은 병신(환기 5913, 신시개천 2613, 단기 1049, BCE 1285)년이다. 임금께서 녹산鹿山의 성城을 개축하게 하고 관제를 개혁하셨다. 가을 9월에 장당경에 행차하여 종묘宗廟를 세우고 (할아버지) 고등高登왕에게 제사를 지내셨다[立廟祀高登王]. 11월에 친히 구환의 군사[師]를 이끌고 여러 차례 전투를 벌여 은나라 수도를 함락하고 잠시 강화講和하였으나, 또 다시 싸워 크게 격파하셨다.
이듬해 2월에 황하 상류[河上]까지 추격하여 대첩의 하례賀禮를 받으시고, 회수와 태산 지역에 변한弁韓(번한) 백성을 이주시켜 가축을 기르고 농사를 짓게 하시어 국위를 크게 떨쳤다.
재위 6년 신축(단기 1054, BCE 1280)년에 신지 육우陸右가 주청하기를, “아사달은 천 년 제업帝業의 땅이나 대운이 이미 다했고 영고탑은 왕기가 농후하여 백악산보다 나으니, 청하옵건대 그곳에 성을 쌓고 천도하시옵소서” 하니, 임금께서 윤허하지 않고 말씀하시기를, “새 수도에 이미 자리를 잡았거늘 어찌 다시 다른 곳으로 옮기리오” 하셨다.
乙卯二十年이라 至是하야 藍國이 頗Ë하야 與孤竹君으로 逐諸賊하고
南遷하야 至奄瀆忽하야 居之하니 近於殷境이라. 使黎巴達로 頒兵하사
進據邠岐하시고 與其遺民으로 相結하사 立國稱黎하시니 與西戎으로
雜處於殷家諸侯之間하사 藍氏威勢甚盛하고 皇化가 遠及恒山以南之地하니라.
辛未三十六年이라 邊將申督이 因兵作亂이어늘 帝暫避于寧古塔하신대
民多從之하니라. 癸未四十八年이라 帝崩하시니 太子阿忽이 立하시니라.
재위 20년 을묘(단기 1068, BCE 1266)년에 이르러 남국藍國이 자못 강성하여 고죽국孤竹國 왕과 더불어 모든 도적을 쫓아 버렸다. 남쪽으로 옮겨 엄독홀奄瀆忽에 이르러 머무르니 그곳은 은나라 국경과 가까운 곳이었다.
임금께서 여파달黎巴達로 하여금 병력을 나누어 빈邠·기岐 땅으로 진격하게 하시고, 그곳 유민과 서로 단합하여 나라를 세워, 그 이름을 여黎30)라 하셨다. 이들을 서쪽 융족[西戎]과 더불어 은나라의 제후국들 안에 뒤섞여 살게 하셨다. 남씨의 위세가 매우 강성해지고, 임금의 덕화가 멀리 항산恒山 이남의 땅까지 미쳤다.
재위 36년 신미(단기 1084, BCE 1250)년에 변방 장수 신독申督이 난을 일으켜 임금께서 잠시 영고탑으로 피난하시니 많은 백성이 뒤를 따랐다.
재위 48년 계미(환기 5960, 신시개천 2660, 단기 1096, BCE 1238)년에 색불루단군께서 붕어하셨다. 태자 아홀阿忽께서 즉위하셨다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
35 | 단군세기 : 31세 등올 단군 | 상생문화1 | 565 | 2023.11.28 02:06 |
34 | 단군세기 : 30세 내휴 단군 | 상생문화1 | 507 | 2023.11.28 02:05 |
33 | 단군세기 : 29세 마휴 단군 | 상생문화1 | 542 | 2023.11.28 02:03 |
32 | 단군세기 : 28세 해모 단군 | 상생문화1 | 461 | 2023.11.28 02:01 |
31 | 단군세기 : 27세 두밀 단군 | 상생문화1 | 472 | 2023.11.24 07:03 |
30 | 단군세기 : 26세 추로 단군 | 상생문화1 | 485 | 2023.11.24 07:01 |
29 | 단군세기 : 25세 솔나 단군 | 상생문화1 | 464 | 2023.11.24 07:00 |
28 | 단군세기 : 24세 연나 단군 | 상생문화1 | 539 | 2023.11.24 06:58 |
27 | 단군세기 : 23세 아홀 단군 | 상생문화1 | 479 | 2023.11.15 06:06 |
>> | 단군세기 : 22세 색불루 단군 | 상생문화1 | 584 | 2023.11.15 06:03 |
25 | 단군세기 : 21세 소태 단군 | 상생문화1 | 643 | 2023.11.15 06:01 |
24 | 단군세기 : 20세 고홀 단군 | 상생문화1 | 609 | 2023.11.15 05:58 |
23 | 단군세기 : 19세 구모소 단군 | 상생문화1 | 544 | 2023.11.10 01:08 |
22 | 단군세기 : 18세 동엄 단군 | 상생문화1 | 487 | 2023.11.10 01:06 |
21 | 단군세기 : 17세 여을 단군 | 상생문화1 | 593 | 2023.11.10 01:05 |
20 | 단군세기 : 16세 위나 단군 | 상생문화1 | 538 | 2023.11.10 01:03 |
19 | 단군세기 : 15세 대음 단군 | 상생문화1 | 464 | 2023.11.10 01:01 |
18 | 단군세기 : 14세 고불 단군 | 상생문화1 | 496 | 2023.11.07 08:27 |
17 | 단군세기 : 13세 흘달 단군 | 상생문화1 | 482 | 2023.11.07 08:24 |
16 | 단군세기 : 12세 아한 단군 | 상생문화1 | 588 | 2023.11.07 08:21 |