- 공지사항
- 소개
- 주요 업무
- 초빙 공고
- Introduction
- 연구소 동정
- 인사말
- 연구소 주최
- 출간물
- 연구부
- test1_1
- test2_1
- test3_1
- 도전 원전 (영한대역성구)
- Greeting
- Major work
- Notice
- For Research Associates
- 연구자료
- 학술대회논문
- 설립목적 및 비전
- 연구소 참여
- 번역부
- test2_2
- test3_2
- 도전 술어
- Vision
- Conferences
- For translation research associates
- 증산도와 한문화
- 연구 실적
- 게시판
- 환단고기 원전 (원문/해석)
- History
- Research Achievements
- English
- 도전 번역자료
- 걸어온 길
- 환단고기 술어
- Colloquium
- Organization
- 조직도 및 시설
- Contact and Location
- 찾아오시는 길
- Brochure (EN)
- 브로슈어
- Brochure
환단고기 원전 (원문/해석)
단군세기 : 14세 고불 단군
14세 단군 고불 재위 60년
庚辰元年이라. 乙酉六年이라 是歲에 大旱이어늘 帝親禱天祈雨하실새
誓告于天曰 「天雖大이나 無民이면 何施며 雨雖膏나 無穀이면 何貴리잇고
民所天者는 穀이오 天所心者는 人也니 天人一軆인대 天何棄民이리잇고
乃雨滋穀하사 濟化以時하소서.」 言訖에 大雨가 立降數千里하니라.
고불단군의 재위 원년은 경진(환기 5477, 신시개천 2177, 단기 613, BCE 1721)년이다.
재위 6년 을유(단기 618, BCE 1716)년, 이 해에 큰 가뭄이 들어 임금께서 친히 하늘에 기우제를 지내셨다. 하늘에 바친 「서고문誓告文」은 이러하다.
하늘이 비록 크다 하여도 백성이 없으면 어찌 베풀 것이며
비가 비록 대지를 기름지게 하지만 곡식이 없으면 어찌 귀하겠사옵니까!
백성이 하늘처럼 섬기는 것은 곡식이요
하늘이 마음으로 삼는 바는 사람이옵니다.
하늘과 사람이 한 몸일진대 하늘이 어찌 백성을 버리시나이까!
어서 비를 내려 곡식이 잘 자라도록 하여
저희 백성을 제 때에 구제하여 주옵소서.
기도를 마치자 곧 큰 비가 수천 리에 내렸다.
辛酉四十二年이라 九月에 枯木生芽하고 五色大鷄가 生於城東子村家하니
見者가 誤指爲鳳하니라. 乙亥五十六年이라 遣官四方하사 査計戶口하시니
總一億八千萬口러라. 己卯六十年이라 帝崩하시니 代音이 立하시니라.
재위 42년 신유(단기 654, BCE 1680)년 9월에 고목에서 싹이 돋았고, 오색찬란한 큰 닭이 성동자 마을의 한 집에서 태어났는데 보는 사람들이 봉鳳으로 잘못 알았다.
재위 56년 을해(단기 668, BCE 1666)년에 사방으로 관리를 보내 호구를 조사하니 모두 1억 8천만 명이었다.
재위 60년 기묘(환기 5536, 신시개천 2236, 단기 672, BCE 1662)년에 고불단군께서 붕어하셨다. 대음代音이 즉위하셨다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
35 | 단군세기 : 31세 등올 단군 | 상생문화1 | 565 | 2023.11.28 02:06 |
34 | 단군세기 : 30세 내휴 단군 | 상생문화1 | 507 | 2023.11.28 02:05 |
33 | 단군세기 : 29세 마휴 단군 | 상생문화1 | 542 | 2023.11.28 02:03 |
32 | 단군세기 : 28세 해모 단군 | 상생문화1 | 461 | 2023.11.28 02:01 |
31 | 단군세기 : 27세 두밀 단군 | 상생문화1 | 472 | 2023.11.24 07:03 |
30 | 단군세기 : 26세 추로 단군 | 상생문화1 | 485 | 2023.11.24 07:01 |
29 | 단군세기 : 25세 솔나 단군 | 상생문화1 | 464 | 2023.11.24 07:00 |
28 | 단군세기 : 24세 연나 단군 | 상생문화1 | 539 | 2023.11.24 06:58 |
27 | 단군세기 : 23세 아홀 단군 | 상생문화1 | 479 | 2023.11.15 06:06 |
26 | 단군세기 : 22세 색불루 단군 | 상생문화1 | 584 | 2023.11.15 06:03 |
25 | 단군세기 : 21세 소태 단군 | 상생문화1 | 643 | 2023.11.15 06:01 |
24 | 단군세기 : 20세 고홀 단군 | 상생문화1 | 609 | 2023.11.15 05:58 |
23 | 단군세기 : 19세 구모소 단군 | 상생문화1 | 544 | 2023.11.10 01:08 |
22 | 단군세기 : 18세 동엄 단군 | 상생문화1 | 487 | 2023.11.10 01:06 |
21 | 단군세기 : 17세 여을 단군 | 상생문화1 | 593 | 2023.11.10 01:05 |
20 | 단군세기 : 16세 위나 단군 | 상생문화1 | 538 | 2023.11.10 01:03 |
19 | 단군세기 : 15세 대음 단군 | 상생문화1 | 464 | 2023.11.10 01:01 |
>> | 단군세기 : 14세 고불 단군 | 상생문화1 | 497 | 2023.11.07 08:27 |
17 | 단군세기 : 13세 흘달 단군 | 상생문화1 | 482 | 2023.11.07 08:24 |
16 | 단군세기 : 12세 아한 단군 | 상생문화1 | 588 | 2023.11.07 08:21 |