- 공지사항
- 소개
- 주요 업무
- 초빙 공고
- Introduction
- 연구소 동정
- 인사말
- 연구소 주최
- 출간물
- 연구부
- test1_1
- test2_1
- test3_1
- 도전 원전 (영한대역성구)
- Greeting
- Major work
- Notice
- For Research Associates
- 연구자료
- 학술대회논문
- 설립목적 및 비전
- 연구소 참여
- 번역부
- test2_2
- test3_2
- 도전 술어
- Vision
- Conferences
- For translation research associates
- 증산도와 한문화
- 연구 실적
- 게시판
- 환단고기 원전 (원문/해석)
- History
- Research Achievements
- English
- 도전 번역자료
- 걸어온 길
- 환단고기 술어
- Colloquium
- Organization
- 조직도 및 시설
- Contact and Location
- 찾아오시는 길
- Brochure (EN)
- 브로슈어
- Brochure
환단고기 원전 (원문/해석)
단군세기 : 13세 흘달 단군
13세 단군 흘달(일명 대음달) 재위 61년
己卯元年이라. 甲午十六年이라 定州縣하사 立分職之制하시니 官無兼權하며
政無越則하며 民無離鄕하며 自安所事하야 絃歌溢域하니라 是歲冬에 殷人이
伐夏한대 其主桀이 請援이어늘 帝以邑借末良으로 率九桓之師하사
以助戰事하신대 湯이 遣使謝罪어늘 乃命引還이러시니 桀이 違之하고
遣兵遮路하야 欲敗禁盟일새 遂與殷人으로 伐桀하시고 密遣臣智于亮하사
率畎軍하시고 合與樂浪하사 進據關中邠岐之地而居之하시고 設官制하시니라.
戊戌二十年이라 多設蘇塗하사 植天指花하시고 使未婚子弟로 讀書習射하사
號爲國子郞하시니라. 國子郞이 出行에 頭揷天指花하니 故로 時人이
稱爲天指花郞이라. 戊辰五十年이라 五星이 聚婁하고 黃鶴이 Ò棲苑松하니라.
己卯六十一年이라 帝崩하시니 萬姓이 絶食而哭不絶이라.
仍命釋囚俘하고 禁殺放生하며 過歲而葬之하니라. 牛加古弗이 立하시니라.
흘달단군의 재위 원년은 기묘(환기 5416, 신시개천 2116, 단기 552, BCE 1782)년이다.
재위 16년 갑오(BCE 1767)년에 임금께서 주현州縣을 정하고 관직을 분립하는 제도를 두셨다. 관官은 권한을 겸하지 못하게 하고 정치는 법도를 넘지 않게 하시므로, 백성은 고향을 떠나지 않고 스스로 하는 일을 편안하게 여기어 현악기에 맞추어 부르는 노래 소리가 나라에 넘쳐흘렀다.
이 해 겨울, 은殷나라 사람이 하夏나라를 치자 하나라 왕 걸桀이 구원을 청하였다. 임금께서 읍차邑借 말량末良에게 구환의 병사를 이끌고 전투를 돕게 하셨다. 이에 탕湯이 사신을 보내 사죄하므로 군사를 되돌리라 명하셨다.
이때 걸이 약속을 어기고 군사를 보내어 길을 막고 맹약을 깨뜨리려 하였다. 그리하여 임금께서 마침내 은나라 사람과 함께 걸을 치는 한편,24) 은밀히 신지臣智 우량于亮을 보내어 견군畎軍을 이끌고 낙랑樂浪25) 군사와 합세하여 관중의 빈邠·기岐 땅을 점령하여 주둔시키고 관제官制를 설치하셨다.
재위 20년 무술(단기 571, BCE 1763)년에 소도蘇塗를 많이 설치하고 천지화天指花를 심으셨다. 미혼 소년들에게 독서와 활쏘기를 익히게 하고, 이들을 국자랑國子郞이라 부르셨다. 국자랑이 밖에 다닐 때 머리에 천지화를 꽂았기 때문에 당시 사람들이 천지화랑天指花郞이라 불렀다.
재위 50년 무진(단기 601, BCE 1733)년에 오성五星이 누성婁星에 모이고, 황학黃鶴이 날아와 금원禁苑의 소나무에 깃들었다.
재위 61년 기묘(환기 5476, 신시개천 2176, 단기 612, BCE 1722)년에 흘달단군께서 붕어하시자 만백성이 음식을 끊었고 울음소리가 그치지 않았다. 명을 내려 죄수와 포로를 석방하고, 살생을 금하고 방생하였다. 해를 넘겨서 장례를 치렀다. 우가牛加출신 고불古弗이 즉위하셨다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
35 | 단군세기 : 31세 등올 단군 | 상생문화1 | 565 | 2023.11.28 02:06 |
34 | 단군세기 : 30세 내휴 단군 | 상생문화1 | 507 | 2023.11.28 02:05 |
33 | 단군세기 : 29세 마휴 단군 | 상생문화1 | 542 | 2023.11.28 02:03 |
32 | 단군세기 : 28세 해모 단군 | 상생문화1 | 461 | 2023.11.28 02:01 |
31 | 단군세기 : 27세 두밀 단군 | 상생문화1 | 472 | 2023.11.24 07:03 |
30 | 단군세기 : 26세 추로 단군 | 상생문화1 | 485 | 2023.11.24 07:01 |
29 | 단군세기 : 25세 솔나 단군 | 상생문화1 | 464 | 2023.11.24 07:00 |
28 | 단군세기 : 24세 연나 단군 | 상생문화1 | 540 | 2023.11.24 06:58 |
27 | 단군세기 : 23세 아홀 단군 | 상생문화1 | 480 | 2023.11.15 06:06 |
26 | 단군세기 : 22세 색불루 단군 | 상생문화1 | 584 | 2023.11.15 06:03 |
25 | 단군세기 : 21세 소태 단군 | 상생문화1 | 644 | 2023.11.15 06:01 |
24 | 단군세기 : 20세 고홀 단군 | 상생문화1 | 610 | 2023.11.15 05:58 |
23 | 단군세기 : 19세 구모소 단군 | 상생문화1 | 545 | 2023.11.10 01:08 |
22 | 단군세기 : 18세 동엄 단군 | 상생문화1 | 487 | 2023.11.10 01:06 |
21 | 단군세기 : 17세 여을 단군 | 상생문화1 | 593 | 2023.11.10 01:05 |
20 | 단군세기 : 16세 위나 단군 | 상생문화1 | 539 | 2023.11.10 01:03 |
19 | 단군세기 : 15세 대음 단군 | 상생문화1 | 465 | 2023.11.10 01:01 |
18 | 단군세기 : 14세 고불 단군 | 상생문화1 | 497 | 2023.11.07 08:27 |
>> | 단군세기 : 13세 흘달 단군 | 상생문화1 | 483 | 2023.11.07 08:24 |
16 | 단군세기 : 12세 아한 단군 | 상생문화1 | 588 | 2023.11.07 08:21 |