- 공지사항
- 소개
- 주요 업무
- 초빙 공고
- Introduction
- 연구소 동정
- 인사말
- 연구소 주최
- 출간물
- 연구부
- test1_1
- test2_1
- test3_1
- 도전 원전 (영한대역성구)
- Greeting
- Major work
- Notice
- For Research Associates
- 연구자료
- 학술대회논문
- 설립목적 및 비전
- 연구소 참여
- 번역부
- test2_2
- test3_2
- 도전 술어
- Vision
- Conferences
- For translation research associates
- 증산도와 한문화
- 연구 실적
- 게시판
- 환단고기 원전 (원문/해석)
- History
- Research Achievements
- English
- 도전 번역자료
- 걸어온 길
- 환단고기 술어
- Colloquium
- Organization
- 조직도 및 시설
- Contact and Location
- 찾아오시는 길
- Brochure (EN)
- 브로슈어
- Brochure
환단고기 원전 (원문/해석)
태백일사 : 삼신오제본기 11 삼신산과 그 이름의 유래
삼신산과 그 이름의 유래
三神山이 爲天下之根山이니 以三神名者는 盖自上世以來로
咸信三神이 降遊於此하사 化宣三界三百六十萬之大周天하시니
其体는 不生不滅이시오 其用은 無窮無限이시오 其檢理는 有時有境하사
神之至微至顯과 神之如意自在를 終不可得以知也니라.
삼신산三神山은 온 천하의 근원이 되는 산이다. 산에 삼신을 붙여 이름 지은 까닭은, 삼신께서 이 산에 내려와 노니시며 조화의 권능과 성덕으로 천지인 삼계의 360만 대우주에 조화를 널리 베푸신다고 태고 이래 모든 사람이 믿어 왔기 때문이다.
삼신의 본체는 생겨나지도 소멸하지도 않으시며, 그 작용은 무궁하고 무한하시다. 만물을 살펴 다스리시는 창조원리는 시공의 흐름 속에 오묘히 잠겨 있어, 삼신의 지극한 미묘함과 지극한 나타나심과 뜻대로 자재自在하심을 필경 쉽게 체험하여 알 수는 없다.
其迎也에 僾然而如有見하며 其獻也에 愾然而如有聞하며
其讚也에 欣然而如有賜하며 其誓也에 肅然而如有得하며
其送也에 恍然而如有慊하나니
是爲萬世人民之所以認識追仰於順和信悅之域者也니라.
三神은 或說에 有以三爲新하고 新爲白하며 神爲高하고 高爲頭故로
亦稱白頭山이라. 又云蓋馬는 奚摩離之轉音이니 古語에 謂白爲奚하고
謂頭爲摩離也니 白頭山之名이 亦起於是矣니라.
삼신을 영접하면 어렴풋이 그 모습이 보이는 듯하며,
삼신께 정성을 들이면 삼신의 숨결이 아련히 들리는 듯하며,
삼신을 찬미하면 기뻐하시어 은총을 내리시는 듯하고,
삼신께 맹세하면 숙연하여 삼신께서 그 뜻을 받아들이시는 듯하며,
삼신이 떠나실 땐 아쉬움으로 허전한 듯하니,
이것이 그 오랜 세월 동안 백성들이 삼신산을 ‘순종과 화합과 믿음과 기쁨의 성지’로 인식하고 추앙해 온 까닭이다.
삼신三神에 대해 어떤 사람은, “삼三은 새롭다[新]는 뜻이고, 새롭다[新]는 말은 희다[白]는 뜻이며(三 → 新 → 白), 신神은 높다[高]는 뜻이요, 높다는 말은 머리[頭]라는 뜻이다(神 → 高 → 頭). 그러므로 삼신산을 또한 백두산白頭山이라 칭한 것이다”라고 하였다.
또 말하기를, “개마蓋馬는 ‘해마리’의 전음轉音이다. 고어古語에 흰[白] 것은 해奚요, 머리[頭]는 마리摩離라 하였으니, 백두산의 이름이 또한 여기에서 비롯되었다”라고 하였다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
75 | 태백일사 : 삼신오제본기 15 단군왕검의 동방 문명권 대통일과 단군 숭보 | 상생문화1 | 552 | 2023.12.18 02:34 |
74 | 태백일사 : 삼신오제본기 14 환국의 구환족에서 시작된 인류 창세기 | 상생문화1 | 489 | 2023.12.18 02:30 |
73 | 태백일사 : 삼신오제본기 13 환국의 3대 성산과 초대 환인 안파견 | 상생문화1 | 420 | 2023.12.18 02:26 |
72 | 태백일사 : 삼신오제본기 12 인류 시원 조상의 혼례 | 상생문화1 | 407 | 2023.12.15 02:35 |
>> | 태백일사 : 삼신오제본기 11 삼신산과 그 이름의 유래 | 상생문화1 | 437 | 2023.12.15 02:33 |
70 | 태백일사 : 삼신오제본기 10 천지 5방위 조화기운을 표상하는 영물 | 상생문화1 | 430 | 2023.12.15 02:31 |
69 | 태백일사 : 삼신오제본기 9 오제 | 상생문화1 | 417 | 2023.12.15 02:29 |
68 | 태백일사 : 삼신오제본기 8 삼신의 창조 정신을 각기 계승한 환인·환웅· | 상생문화1 | 444 | 2023.12.13 01:14 |
67 | 태백일사 : 삼신오제본기 7 진·선·미는 삼신의 창조 덕성 | 상생문화1 | 416 | 2023.12.13 01:12 |
66 | 태백일사 : 삼신오제본기 6 진아 성취의 3관, 3방, 3문 작용 | 상생문화1 | 421 | 2023.12.13 01:10 |
65 | 태백일사 : 삼신오제본기 5 만물의 존재 원리 - 개벽·진화·순환 | 상생문화1 | 449 | 2023.12.13 01:06 |
64 | 태백일사 : 삼신오제본기 4 만물의 창조원리 삼신일체의 도 | 상생문화1 | 457 | 2023.12.11 01:11 |
63 | 태백일사 : 삼신오제본기 3 삼신과 오제와 오령 | 상생문화1 | 459 | 2023.12.11 01:09 |
62 | 태백일사 : 삼신오제본기 2 오령과 방위의 주재자 | 상생문화1 | 490 | 2023.12.11 01:06 |
61 | 태백일사 : 삼신오제본기 1 우주의 주재자 삼신상제님의 조화권능 | 상생문화1 | 429 | 2023.12.11 01:02 |
60 | 가섭원부여기 : 3세 대소 | 상생문화1 | 484 | 2023.12.08 02:10 |
59 | 가섭원부여기 : 2세 금와 | 상생문화1 | 448 | 2023.12.08 02:08 |
58 | 가섭원부여기 : 시조 해부루 | 상생문화1 | 550 | 2023.12.08 02:07 |
57 | 북부여기 : 6세 고무서 단군 | 상생문화1 | 535 | 2023.12.08 02:04 |
56 | 북부여기 : 5세 고두막 단군 | 상생문화1 | 590 | 2023.12.08 02:03 |