- 공지사항
- 소개
- 주요 업무
- 초빙 공고
- Introduction
- 연구소 동정
- 인사말
- 연구소 주최
- 출간물
- 연구부
- test1_1
- test2_1
- test3_1
- 도전 원전 (영한대역성구)
- Greeting
- Major work
- Notice
- For Research Associates
- 연구자료
- 학술대회논문
- 설립목적 및 비전
- 연구소 참여
- 번역부
- test2_2
- test3_2
- 도전 술어
- Vision
- Conferences
- For translation research associates
- 증산도와 한문화
- 연구 실적
- 게시판
- 환단고기 원전 (원문/해석)
- History
- Research Achievements
- English
- 도전 번역자료
- 걸어온 길
- 환단고기 술어
- Colloquium
- Organization
- 조직도 및 시설
- Contact and Location
- 찾아오시는 길
- Brochure (EN)
- 브로슈어
- Brochure
환단고기 원전 (원문/해석)
태백일사 : 고구려국본기 13 고구려·백제의 통치 영역과 수 문제의 대침략
고구려·백제의 통치 영역과 수 문제의 대침략
舊史에 曰 「嬰陽武元好太烈帝弘武九年에 帝遣西部大人淵太祚하사
徃討登州하시고 擒殺摠管韋冲하시니라.」
先是에 百濟以兵으로 平定齊魯吳越之地하고 設官署하야 索籍民戶하며
分封王爵하야 屯戍險塞하며 軍征賦調를 悉凖內地러니
옛 역사서에 이렇게 기록되어 있다.
영양무원호태열제(26세) 홍무 9년(단기 2931, 598)에 열제께서 서부대인 연태조淵太祚를 보내어 등주登州를 토벌하고 총관摠菅 위충韋冲을 사로잡아 죽이셨다.
이에 앞서 백제가 군사를 일으켜 제齊·노魯·오吳·월越의 땅을 평정하고, 관서官署를 설치하여 호적과 호구수를 정리하고, 왕의 작위[王爵]를 나누어 봉하고 험한 요새에 군대를 주둔시켰다. 그리고 군역과 세금과 특산물 납부를 모두 본국에 준準하여 하게 하였다.
明治年間에 百濟軍政이 衰頹不振하고 權益執行이 盡歸聖朝하야
劃定城邑하고 文武置吏라 及隋作兵하야 有事南北하고 騷擾四起하야
害及生民일새 帝威赫怒하사 恭行天討하시니 四海之內에 莫不聽命也라.
然이나 隋主楊堅이 陰藏禍心하고 敢出讐兵하야 密遣韋冲하야 摠管爲名하고
潰破官家하며 焚掠邑落하니 乃遣將兵하사 擒殺賊魁하시니
山東平服하고 海城謐然이라.
명치明治 연간에 백제의 군정軍政이 쇠퇴하여 제대로 이루어지지 않으므로 권익 집행을 고구려 조정에서 하게 되었다. 성읍의 구획을 짓고 문무 관리를 두었다.
그 후 수나라가 군사를 일으켜 남북에서 사변이 생기고 사방에서 소요가 일어나 그 피해가 생민에게 미치게 되었다. 열제께서 크게 노하여 하늘의 뜻을 받들어 토벌하시니, 사해 안에 명령을 따르지 않는 자가 없었다.
그러나 수나라 왕 양견楊堅은 속으로 앙심을 품고 감히 원수를 갚겠다고 군사를 내어, 은밀히 위충을 보내 총관이라는 이름으로 관가를 파괴하고 읍락에 불을 지르고 노략질하였다. 이에 장수와 병사들을 보내어 도적의 괴수를 사로잡아 죽이시니 산동 지역이 평정되고 해성海城이 평온해졌다.
是歲에 堅이 又遣楊諒王世績等三十萬하야 來與戰할새 纔發定州하고
未至遼澤하야 値水亂而饋轉杜絶하고 癘疫并熾라
周羅緱가 以兵據登州하고 徵集戰艦數百하야 自東萊로 泛船하야
趣平壤이라가 爲我所覺하야 殿而拒之以進이라가 忽遭大風而全軍이
漂沒하니라. 時에 百濟가 請隋爲軍導라가 受我密諭而未果하니라.
이해(단기 2931, 598)에 양견이 또다시 양량楊諒, 왕세적王世績 등 30만 명을 보내 전쟁할 때, 겨우 정주定州를 출발하여 요택遼澤에 이르기도 전에 물난리를 만나 군량 수송이 끊기고 유행병이 크게 번졌다. 주라구周羅緱가 병력을 동원하여 등주登州를 점거하고, 전함 수백 척을 징집하여 동래東萊에서 배를 타고 평양성으로 향하다가 아군에게 발각되었다. 주라구가 후진後陣을 맡아 막으면서 전진하다가, 문득 큰바람을 만나 전군이 표류하다 빠져 죽었다. 이때 백제가 수나라 군대에게 길을 인도해 주겠다고 제의하였다가, 고구려에서 은밀히 타이르자 실행하지 못하였다.
左將高成이 密有親隋之心하야 陰壞莫離支北伐之計러니 至是하야
屢請遣師하야 攻破百濟有功이라 獨莫離支力排衆議하고
强執以南守北伐之策하야 屢陳利害以從하니라.
고구려 좌장左將 고성高成이 몰래 수나라와 친하려는 마음을 품고 은밀히 막리지의 북벌 계획을 무너뜨리려 하였다. 이때에 이르러 고성은 여러 번 군대를 보낼 것을 청원하여 백제를 쳐부수고 공을 세웠다. 그러나 막리지가 홀로 힘써 여러 사람의 의견을 물리치고, 남쪽은 지키고 북쪽을 치는 계책을 강하게 고수하여 여러 번 이해를 따져 말하므로, 이를 따르게 되었다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
175 | 태백일사 : 대진국본기 7 역대 황제의 연호와 주요 지명 | 상생문화1 | 357 | 2024.02.02 01:45 |
174 | 태백일사 : 대진국본기 6 대진의 통치 영역과 신교의 생활화 | 상생문화1 | 239 | 2024.02.02 01:43 |
173 | 태백일사 : 대진국본기 5 문황제의 치적 | 상생문화1 | 254 | 2024.02.02 01:38 |
172 | 태백일사 : 대진국본기 4 해동성국 | 상생문화1 | 239 | 2024.01.31 01:50 |
171 | 태백일사 : 대진국본기 3 대진과 남북국 시대 | 상생문화1 | 234 | 2024.01.31 01:46 |
170 | 태백일사 : 대진국본기 2 대조영의 옛 고구려 영토 회복과 대진 건설 | 상생문화1 | 259 | 2024.01.31 01:43 |
169 | 태백일사 : 대진국본기 1 대중상의 후고구려 건국 | 상생문화1 | 234 | 2024.01.31 01:38 |
168 | 태백일사 : 고구려국본기 24 왜와 고구려의 관계 | 상생문화1 | 259 | 2024.01.29 01:12 |
167 | 태백일사 : 고구려국본기 23 신라의 기원과 박혁거세의 혈통 | 상생문화1 | 267 | 2024.01.29 01:09 |
166 | 태백일사 : 고구려국본기 22장 백제의 시조와 건국 과정 | 상생문화1 | 272 | 2024.01.29 01:07 |
165 | 태백일사 : 고구려국본기 21 개국공신 연타발 | 상생문화1 | 258 | 2024.01.29 01:04 |
164 | 태백일사 : 고구려국본기 20 요서 10성 | 상생문화1 | 255 | 2024.01.29 01:02 |
163 | 태백일사 : 고구려국본기 19 요동과 요서의 고구려 영토 | 상생문화1 | 404 | 2024.01.29 00:58 |
162 | 태백일사 : 고구려국본기 18 중국 본토까지 뻗었던 백제의 영토 | 상생문화1 | 266 | 2024.01.26 01:25 |
161 | 태백일사 : 고구려국본기 17 당 태종 이세민의 대침략 | 상생문화1 | 306 | 2024.01.26 01:21 |
160 | 태백일사 : 고구려국본기 16 고조선 땅 회복을 위한 외교 정책 | 상생문화1 | 262 | 2024.01.26 01:17 |
159 | 태백일사 : 고구려국본기 15 연개소문의 생애와 대인의 풍모 | 상생문화1 | 271 | 2024.01.26 01:15 |
158 | 태백일사 : 고구려국본기 14 연개소문의 강렬한 주체 정신 | 상생문화1 | 263 | 2024.01.25 01:39 |
>> | 태백일사 : 고구려국본기 13 고구려·백제의 통치 영역과 수 문제의 대침 | 상생문화1 | 252 | 2024.01.25 01:36 |
156 | 태백일사 : 고구려국본기 12 신교를 대각한 을지문덕 장군의 큰 공적 | 상생문화1 | 290 | 2024.01.25 01:31 |