옛 일본의 여러 나라

日本에 舊有伊國하니 亦曰伊勢라 與倭同隣이오 伊都國은 在筑紫하니

亦卽日向國也라. 自是以東은 屬於倭하고 其南東은 屬於安羅하니

安羅는 本忽本人也라. 北有阿蘇山하고 安羅는 後에 入任那하니 與高句麗로

早已定親이오 末盧國之南曰大隅國이니 有始羅郡이오 本南沃沮人所聚라.

일본에는 옛적에 이국伊國이 있었는데, 이세伊勢라고도 불렀고, 왜와 이웃하였다. 이도국伊都國은 축자筑紫에 있었는데, 바로 일향국日向國이다. 여기서부터 동쪽은 왜倭(응신조 왜를 말함)에 속하고, 그 남동쪽은 안라安羅에 속하였다. 안라는 본래 홀본忽本 사람이다. 북쪽에 아소산이 있다. 안라는 뒤에 임나에 들어가서 일찍이 고구려와 친교를 맺었다.

말로국末盧國의 남쪽을 대우국大隅國이라 했는데 거기에 시라군始羅郡이 있었다. 본래 남옥저 사람이 모여 살던 곳이다.

屠南蠻·忱彌·晥夏·比自㶱之屬이 皆貢焉하니 南蠻은 九黎遺種이니

自山越來者也오 比自㶱은 弁辰比斯伐人之聚落也오 晥夏는 高句麗屬奴也라.

時에 倭人이 分據山島하야 各有百有餘國이라 其中에 狗邪韓國이 最大하니

本狗邪本國人所治也라 海商船舶이 皆會於種島而交易하니 吳魏蠻越之屬이

皆通焉이라. 始渡一海千餘里하면 至對馬國하니 方可四百餘里오

又渡一海千餘里하면 至一歧國하니 方可三百里니 本斯爾歧國也오

子多諸島가 皆貢焉이라 又渡一海千餘里하면 至末盧國하니

本挹婁人所聚也라. 東南陸行五百里하면 至伊都國하니 乃盤余彦古邑也라.

남만南蠻·침미忱彌·환하晥夏·비자발比自㶱 족속들이 모두 조공을 바쳤다.

남만은 구려九黎의 후예로 산월山越에서 온 자들이고, 비자발은 변진弁辰·비사벌比斯伐 사람들이 모여 살던 읍락이고, 환하晥夏는 고구려에 예속된 자[屬奴]들이다.

이때 왜인은 산과 섬에 흩어져 살았는데 나라가 100여 개 있었다. 그 가운데 구야한국狗邪韓國이 가장 컸는데, 본래 구야狗邪의 본국 사람이 다스리던 곳이다. 바다에서 장사하는 배는 모두 종도種島(다네시마)에 모여 교역하였는데, 오吳, 위魏, 만蠻, 월越의 무리들이 모두 통상하였다.

처음에 바다 건너 천여 리를 가면 대마국對馬國에 이르는데, 사방이 4백여 리쯤 된다. 또 바다 건너 천여 리를 가면 일기국一歧國에 닿는데, 사방이 3백 리쯤 되고 본래 사이기국斯爾歧國이다. 자다子多의 여러 섬이 모두 조공을 바쳤다.

또 바다를 건너 천여 리를 더 가면 말로국末盧國에 이르는데, 본래 읍루인挹婁人이 모여 살던 곳이다. 동남쪽으로 육지로 5백 리를 가면 이도국伊都國에 이르는데, 곧 반여언盤余彦의 옛 고을이다.

일본, 왜, 안라, 말로국, 구야한국, 이도국

공유(greatcorea)

사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.