배달족의 문명화 과정과 동이 명칭의 유래

桓雄天皇이 使風伯釋提羅로 雖除鳥獸蟲魚之害시나

而人民이 猶在洞窟土穴之中하야 下濕外風之氣가 逼人成疾하고

且禽獸蟲魚之屬이 一經窘逐하야 漸自退避藏匿하야 不便於屠殺供饋라.

於是에 使雨師王錦으로 營造人居하야 主致牛馬狗豚雕虎之獸하야

而牧畜利用하시며 使雲師陸若飛로 定男女婚娶之法焉하시고

而治尤는 則世掌兵馬盜賊之職焉하시니라.

환웅천황께서 풍백風伯 석제라釋提羅를 시켜 비록 새, 짐승, 벌레, 물고기의 해는 없애게 하셨으나, 그래도 사람들은 아직 동굴과 움집 속에서 거처하였다. 땅의 습기와 바깥바람의 기운이 사람에게 침범하여 질병을 일으키고, 또 금수와 벌레와 물고기 무리가 한 번 쫓겨난 뒤로 점차 인간을 피해 숨어버려 잡아먹기가 용이하지 않았다.

그리하여 우사雨師 왕금王錦을 시켜 사람이 살 집을 짓고, 소와 말, 개, 돼지, 독수리, 호랑이 같은 짐승을 잡아 길러서 이용하게 하셨다.

운사雲師 육약비陸若飛를 시켜 ‘남녀가 혼인하는 법’을 정하게 하시고, 치우治尤로 하여금 대대로 ‘병마와 도적을 잡는 직책’을 관장하게 하셨다.

自此로 治尤·高矢·神誌之苗裔가 繁衍最盛하고 及至治尤天王이 登極하사

造九治以採銅鐵하시고 鍊鐵以作刀戟大弩하사 而狩獵征戰에 賴以爲神하시니

遠外諸族이 甚畏大弓之威하야 聞風膽寒者가 久矣라. 故로 彼謂我族爲하니

說文所謂는 从大从弓하야 爲東方人者가 是也라. 乃至孔丘氏가

春秋之作하야 而之名이 遂與戎狄으로 並爲腥臊之稱하니 惜哉로다.」

이때부터 치우, 고시, 신지의 후손이 가장 번성하였다.

치우(14세 환웅)천황이 등극하여 구치九治(채광 기계)를 만들어서 구리와 철을 캐시고, 철을 단련하여 칼과 창과 큰 쇠뇌[大弩]를 만들게 하셨다. 사냥을 가거나 전쟁을 할 때 이것에 신처럼 의지하니, 주위 모든 부족이 대궁大弓의 위력을 몹시 두려워하여 소문만 듣고도 간담이 서늘해진 지 오래다.

그리하여 저들이 우리 민족을 ‘이'라 불렀다.  『설문해자說文解字』에 이른바 “이는 ‘큰 대大’ 자와 ‘활 궁弓’ 자를 합한 자(大+弓)로 ‘동방 사람[東方人]’을 뜻한다”라는 것이 이것이다. 그러나 공자가 『춘추春秋』3)를 지을 때 이라는 명칭을 융적戎狄과 함께 오랑캐의 칭호로 썼으니 참으로 애석한 일이다.

석제라, 왕금, 육약비, 치우, 대궁

공유(greatcorea)

사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.