요동과 요서의 고구려 영토

高麗鎭은 在北京安定門外六十里許하고

安市城은 在開平府東北七十里하니

今湯池堡오 高麗城은 在河間縣西北十二里하니 皆太祖武烈帝所築也라.

고려진은 북경 안정문安定門 밖 60리쯤에 있다. 안시성은 개평부開平府 동북쪽 70리에 있는데, 지금의 탕지보湯池堡이다.18)

고려성은 하간현河間縣 서북쪽 12리에 있다. 모두 태조 무열제(6세, 단기 2386, 53∼단기 2479, 146)께서 쌓으신 것이다.

唐樊漢이 有高麗城懷古詩一首하야 傳於世하니 其詩에 曰

僻地城門闢하니 雲林雉堞長이라. 水明留晩照오 沙暗燭星光이라.

疊鼓連雲起하고 新花拂地粧이라. 居然朝市變하야 無復管絃鏘이라.

荊棘黃塵裡오 蒿蓬古道傍이라. 輕塵埋翡翠오 荒隴上牛羊이라.

無奈當年事하니 秋聲肅鴈行이라.

당나라 사람 번한樊漢이 「고려성 회고시」 한 수를 지어 세상에 전하니 이러하다.

외진 땅의 성 문은 열리고 구름 숲 속 성 위에 담장은 길게 이어졌네.

물은 맑아 저녁 노을 반짝이고 어둠 깃든 모래 땅엔 별빛이 비치네.

북소리 둥둥 울리니 구름도 따라 일고 새로 핀 고운 꽃은 흙을 털고 단장했네.

슬그머니 하루아침에 저자거리로 바뀌어 피리^나팔 소리 다시 들을 길 없어라.

누런 흙먼지 속 무성한 가시나무, 옛 길 가에는 쑥대만 우거져 있네.

무상한 세월의 티끌 아름답던 비취 묻어 버렸고

거친 언덕엔 소와 양이 오르는구나.

화려하던 옛 시절 이미 사라졌는데

깊어 가는 가을 소리에 기러기만 날아가누나.

予雖不文이나 追其韻而次之하니 曰

遼西尙存古城墟하니 想必名邦運祚長이리라.

燕峀巇多戰色이오 遼河蕩漾共天光이라.

風林空谷演舞態하고 仙禽高樹欲啼粧이라.

干旄關防一夕變하야 呼賣振鈴聞凄鏘이라.

燕凉元來盡我有오 官兵久鎭飮馬傍이라.

英雄不作時事去하니 無復驅敵如驅羊이런가.

今我吊古無限意를 爲贐核郞萬里行하노라.

내가 비록 글재주는 없으나 그 운韻을 따라 한 수 읊는다.

요서遼西에 옛 성터 아직 남아 있으니

생각컨대 명성 높은 나라의 운수 틀림없이 길었으리.

연나라 험한 산에 전쟁도 많았지만 요하의 도도한 물결은 하늘빛 같네.

바람 불어 나무는 빈 골짜기에서 춤추고

학은 자태를 꾸미며 높은 나무에서 우는구나.

변방 지키던 방패와 깃발 하루저녁에 바뀌어

값을 외치는 장사꾼 방울소리 처량하게 들리네.

연燕(하북·산서)과 양凉(감숙)은 본래 우리 땅이니

관병이 오래도록 지키며 말 먹이던 곳이라.

영웅은 다시 오지 않고 지난 일은 아득하니

양떼 내몰 듯 도둑떼 몰아낼 날 다시 없을런가.

이제 와 옛일 한없이 슬퍼하는 이 내 마음

만 리 길 떠나는 핵랑核郞의 노자路資로나 쓰시게.

고려진, 안시성, 고려성, 태조무열제, 번한, 요서

공유(greatcorea)

사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.