도전 원전 (영한대역성구)

도전 3편 40장 전주 부호 백남신의 입문

상생문화1 | 2023.04.18 00:34 | 조회 5270
  • 전주 부호 백남신의 입문
    1절계묘년 3월에 형렬에게 일러 말씀하시기를 “이제 조선 신명을 서양으로 건너 보내 역사(役事)케 하려 하노니 재주(財主)를 얻어서 길을 틔워야 할지라.” 하시거늘
    2절마침 이때 김병욱이 전주 부호 백남신(白南信)을 천거하니라.
    3절그 후에 하루는 상제님께서 짐짓 크게 취하여 벗은 발에 대삿갓을 쓰시고 병욱의 집에 가시어 누워 일어나지 않고 계시는데 이때에 남신이 이른지라
    4절병욱이 남신이 왔음을 아뢰니 일어나 앉으시며 처음 대하는 예를 베풀지 아니하시고 문득 말씀하시기를 “그대가 내 상을 평하라.” 하시거늘
    5절남신이 대답하기를 “속평에 ‘얼굴이 방정하고 풍후하면 부하리라.’ 하고, ‘눈썹 사이 인당(印堂)에 불표(佛表)가 있으면 귀하리라.’ 하니 이로 보아 부귀를 겸전하시었나이다.” 하니
    6절상제님께서 웃으며 말씀하시기를 “그대의 상을 평하면 입가로 침이 부억부억 나오니 이는 소가 아구 삭이는 격이라 가히 부호가 되리로다.” 하시니라.
    일본은 품삯도 못 받고 가는 일꾼이니
    7절하루는 상제님께서 말씀하시기를 “일본 사람이 천지의 일꾼이 되어 조선에 와서 남의 집을 사는데
    8절부지런히 일을 하고는 필경 품삯도 받지 못하고 빈주먹으로 돌아가리라.” 하시니라.
    동곡으로 이거하심
    9절3월 그믐날 형렬이 하운동에서 동곡으로 이사하니 상제님께서도 함께 거하시니라.

    Baek Nam-sin, a Wealthy Man of Jeonju, Becomes a Disciple

    1In March 1903, Sangjenim revealed to Hyeong-ryeol, “I intend to send spirits of Joseon to the West to carry out my work, so I need a person of wealth to facilitate their passage to the West.”2It was at this time that Gim Byeong-uk recommended Baek Nam-sin, a wealthy man living in Jeonju County.

    3One day not long afterwards, Sangjenim intentionally became quite drunk and went to Byeong-uk’s house barefoot and clad in a bamboo hat, and there he sprawled out on the floor. At that moment, Baek Nam-sin arrived at the house.4When Byeong-uk announced Nam-sin’s arrival, Sangjenim sat up but did not extend to Nam-sin the usual courtesies expected when meeting someone for the first time. Instead, Sangjenim suddenly asked of Nam-sin, “I would like you to evaluate my physiognomy.”

    5Nam-sin replied, “It is said, ‘a face with dignified, round, and beatific features signifies wealth’ and ‘the mark of a buddha between the eyebrows signifies illustriousness.’ So it seems that you possess both riches and renown.”

    6Laughing, Sangjenim said, “I will now comment upon your physiognomy. Saliva leaks from the side of your mouth as when a cow chews its cud, so yours is indeed the face of a rich man.”

    Japan Is a Worker Who Will Return Without Receiving Any Wages

    7One day, Sangjenim declared, “The Japanese will act as heaven and earth’s worker by coming to Joseon to serve in this household. 8They will tend to their work diligently, but in the end, they will return to their own country empty-handed without receiving any wages.”

    Sangjenim Relocates to Guritgol Village

    9On the last day of March, Hyeong-ryeol and his family moved from Haun-dong Village to Guritgol Village, and Sangjenim resided there with them.




twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
1,004개(45/51페이지)
도전 원전 (영한대역성구)
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
>> 도전 3편 40장 전주 부호 백남신의 입문 상생문화1 5271 2023.04.18 00:34
123 도전 3편 31장 서원규와 김병욱의 입문 상생문화1 4374 2023.04.18 00:28
122 도전 3편 25장 호연에게 붙이신 후천선경 진법맥 도수 상생문화1 4701 2023.04.17 00:33
121 도전 3편 21장 적서와 반상의 구별을 없애 주심 상생문화1 5084 2023.04.17 00:31
120 도전 3편 14장 때를 놓치지 말라 상생문화1 4341 2023.04.14 00:22
119 도전 3편 13장 신천지 개벽공사의 시종을 김형렬 집에서 상생문화1 4248 2023.04.14 00:20
118 도전 3편 12장 형렬의 집을 주인으로 정하심 상생문화1 4850 2023.04.14 00:19
117 도전 3편 11장 세 번 다짐을 받으시고서야 상생문화1 4530 2023.04.14 00:17
116 도전 3편 10장 김형렬 집에 찾아오심 상생문화1 5031 2023.04.13 00:42
115 도전 3편 8장 죽어서라도 선생님 뒤를 따르겠습니다 상생문화1 4913 2023.04.13 00:41
114 도전 3편 7장 도문의 식주인 태운 김형렬 상생문화1 5145 2023.04.13 00:39
113 도전 3편 2장 무극대도의 도문과 성도 상생문화1 5439 2023.04.13 00:34
112 도전 3편 1장 만유 생명의 아버지요 큰스승이신 상제님 상생문화1 4788 2023.04.13 00:33
111 도전 2편 150장 가을문명, 유불선 통일의 관왕 도수 상생문화1 3901 2023.04.12 01:08
110 도전 2편 149장 때가 오면 나에게 절하게 되리라 상생문화1 4923 2023.04.12 01:06
109 도전 2편 148장 인간으로 오신 상제님을 모시는 공부:시천주의 참뜻 상생문화1 4983 2023.04.12 01:05
108 도전 2편 146장 천지 변화의 도수는 일월이 그린다 상생문화1 4644 2023.04.11 00:51
107 도전 2편 145장 개벽 이치는 낙서에서 보라 상생문화1 5531 2023.04.11 00:50
106 도전 2편 143장 하도(河圖) 낙서(洛書)와 가을개벽의 운수 상생문화1 5350 2023.04.11 00:47
105 도전 2편 142장 공부하려면 체부터 잡으라 상생문화1 4838 2023.04.11 00:45
EnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishJavanese