도전 원전 (영한대역성구)

도전 3편 8장 죽어서라도 선생님 뒤를 따르겠습니다

상생문화1 | 2023.04.13 00:41 | 조회 4912
  • 죽어서라도 선생님 뒤를 따르겠습니다
    1절형렬이 상제님과의 친면(親面)을 잊지 못하고 항시 상제님의 거동이 마음 가운데 은은하던 중에
    2절수년이 지난 뒤 ‘대원사에서 도를 통하셨다.’는 풍문을 들은 후로는 만나 뵙고 싶은 마음이 더욱 간절해지니라.
    3절그러던 차에 임인년 4월 4일 원평 장날에 양식이 떨어져 돈 한 냥을 주선하여 시장에 갔다가 그곳에서 마침 꿈에 그리던 상제님을 상봉한지라
    4절형렬이 반가운 마음을 이기지 못하여 쌀을 팔아서 가족들을 살릴 마음은 간데없고
    5절문득 생각하기를 ‘이 돈을 노자로 드린다면 가솔(家率)들이 굶을 것이요, 만일 드리지 아니하면 서로 친한 사이에 의리가 아니라.’ 하고 돈 한 냥을 상제님께 노자 하시라고 드리니
    6절상제님께서 웃으며 말씀하시기를 “나는 노자가 있으니 걱정 말고 배고파하는 가족에게 어서 쌀을 팔아 돌아가게.” 하시니라.
    7절이에 형렬이 더욱 간곡히 돈을 올리며 “만일 선생님께서 이 돈을 받지 않으시면 저는 이대로 집이고 뭐고 죽어서라도 선생님 뒤를 따르겠습니다.” 하고 굳게 맹세하니라.
    8절그제야 상제님께서 웃으시며 “자네가 가족을 남겨 두고 죽겠으니 불가불 받겠네. 그러나 쌀 팔아 오기를 기다리는 자네 가족들은 어쩌겠는가?” 하시니
    9절형렬이 대답하여 아뢰기를 “예, 선생님이 돈 한 냥을 받으시면 제 마음이 좋아 생기가 나서 열 냥이 당장에 생기겠습니다.” 하거늘
    10절상제님께서 “허허, 그렇다면 받겠네. 그러나 참으로 어려운 돈인데….” 하고 받으시니라.
    충청도로 떠나신 상제님
    11절형렬이 돈을 올리고는 “저의 집이 누추하나마 멀지 않은 곳에 있으니 하룻밤 모시고자 하나이다.” 하니
    12절상제님께서 웃으시며 말씀하시기를 “돈 주고 밥조차 주려는가. 참 고마운 일이로고.
    13절내가 지금은 충청도에 볼일이 있어 가니 갔다 돌아오는 길에 들를 참이네. 안심하고 어서 쌀 팔 꾀나 내게.” 하시거늘
    14절형렬이 반가이 여쭈기를 “꼭 오시기를 기다리겠습니다.” 하니 상제님께서 “그리 하게.” 하시고 길을 떠나시니라.

    I Will Follow You Even at the Cost of My Life

    1Hyeong-ryeol could not forget Sangjenim, and wistful thoughts of Sangjenim often tinged his heart.

    2Several years later, Hyeong-ryeol heard a rumor that Sangjenim had attained enlightenment at Daewonsa Temple, which made him all the more eager to once again meet Sangjenim.

    3On April 4, 1902, having run out of rice, Hyeong-ryeol went to Wonpyeong Village on market day with one nyang he had borrowed to buy food for his family. While at the marketplace, he chanced to meet Sangjenim, the very one for whom he had been longing.

    4Hyeong-ryeol was so overcome with joy that his concern about feeding his family was forgotten,5and he suddenly thought to himself, “If I give him this money for traveling expenses, my family will go hungry, but not to give it to him would be disloyal considering our close relationship.” And so, he offered his single nyang to Sangjenim as travel money.

    6“Do not worry, I have money for traveling,” Sangjenim said, laughing. “Purchase some rice and hurry home to your hungry family.”

    7Hyeong-ryeol became more insistent and vowed, “Teacher, if you do not accept this money, I will abandon my family right now and follow you even at the cost of my life.”

    8“If so, then I reluctantly accept this money to keep you from leaving your family behind and dying,” Sangjenim said, mirth in his voice. “But what will you do about your family, who are anxiously awaiting your return?”

    9“If you accept this one nyang, I will be happy and invigorated, and ten nyang will surely come my way immediately.”

    10“Alas, if that is so, I will accept your kindness even though I know how precious the money is to you.”

    Sangjenim Departs for Chungcheong-do Province

    11“My humble home is not far from here,” Hyeong-ryeol said after giving Sangjenim the money. “I beg the honor of having you stay with us tonight.”

    12“Having given me money, you also wish to serve me a meal as well?” Sangjenim laughed again. “I thank you sincerely. 13But I am on my way to Chungcheong-do Province, where I need to attend to certain matters. Rest assured, I will visit you on my return. Now think of some way to buy rice for your family.”

    14“I will eagerly await your return,” Hyeong-ryeol said, still full of elation as he saw off Sangjenim.

    “So be it,” Sangjenim replied as he departed.



태그 김형렬, 대원사, 상제님을상봉
twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
수정 답변 삭제 목록으로
댓글 0개 | 엮인글 0개
1,004개(45/51페이지)
도전 원전 (영한대역성구)
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
124 도전 3편 40장 전주 부호 백남신의 입문 상생문화1 5270 2023.04.18 00:34
123 도전 3편 31장 서원규와 김병욱의 입문 상생문화1 4373 2023.04.18 00:28
122 도전 3편 25장 호연에게 붙이신 후천선경 진법맥 도수 상생문화1 4701 2023.04.17 00:33
121 도전 3편 21장 적서와 반상의 구별을 없애 주심 상생문화1 5083 2023.04.17 00:31
120 도전 3편 14장 때를 놓치지 말라 상생문화1 4340 2023.04.14 00:22
119 도전 3편 13장 신천지 개벽공사의 시종을 김형렬 집에서 상생문화1 4248 2023.04.14 00:20
118 도전 3편 12장 형렬의 집을 주인으로 정하심 상생문화1 4850 2023.04.14 00:19
117 도전 3편 11장 세 번 다짐을 받으시고서야 상생문화1 4529 2023.04.14 00:17
116 도전 3편 10장 김형렬 집에 찾아오심 상생문화1 5030 2023.04.13 00:42
>> 도전 3편 8장 죽어서라도 선생님 뒤를 따르겠습니다 상생문화1 4913 2023.04.13 00:41
114 도전 3편 7장 도문의 식주인 태운 김형렬 상생문화1 5144 2023.04.13 00:39
113 도전 3편 2장 무극대도의 도문과 성도 상생문화1 5439 2023.04.13 00:34
112 도전 3편 1장 만유 생명의 아버지요 큰스승이신 상제님 상생문화1 4788 2023.04.13 00:33
111 도전 2편 150장 가을문명, 유불선 통일의 관왕 도수 상생문화1 3900 2023.04.12 01:08
110 도전 2편 149장 때가 오면 나에게 절하게 되리라 상생문화1 4922 2023.04.12 01:06
109 도전 2편 148장 인간으로 오신 상제님을 모시는 공부：시천주의 참뜻 상생문화1 4983 2023.04.12 01:05
108 도전 2편 146장 천지 변화의 도수는 일월이 그린다 상생문화1 4644 2023.04.11 00:51
107 도전 2편 145장 개벽 이치는 낙서에서 보라 상생문화1 5531 2023.04.11 00:50
106 도전 2편 143장 하도(河圖) 낙서(洛書)와 가을개벽의 운수 상생문화1 5350 2023.04.11 00:47
105 도전 2편 142장 공부하려면 체부터 잡으라 상생문화1 4837 2023.04.11 00:45
글쓰기
처음목록 새로고침
처음페이지이전 10 페이지41424344454647484950다음 10 페이지마지막페이지
EnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishJavanese