• 충성아, 어찌 사람을 해하느냐
  1절	하루는 정읍 수통점(水桶店)에서 유숙하실 때 공우가 모시고 있더니
  2절	이도삼이 찾아와 “이웃 버들리(朋來)에서 스무 살쯤 된 여자가 호랑이 밥이 되어 인근이 놀라고 있습니다.” 하고 아뢰는지라
  3절	상제님께서 마침 대청에 누워 계시다가 급히 일어나 공우에게 “하늘에 충성(蟲星)이 보이는가 보라.” 하시거늘
  4절	공우가 나가서 살펴보고 나타나 있음을 아뢰니 상제님께서 목침로 마루를 치시며 “충성아, 어찌 사람을 해하느냐!” 하시니라.
  5절	이튿날 그 여자가 살아 돌아왔는데 의복은 찢겨졌으나 몸은 크게 다친 곳이 없더라.

¹One day as Sangjenim was sojourning in a Sutongmok Village inn with Gong-u attending on him,²Yi Do-sam arrived and reported, “In nearby Beodeul-ri Village, a tiger has attacked a twenty-year-old woman and dragged her away. Everyone is terrified.”

³Sangjenim, who was lying on the main raised wooden floor, abruptly sat up and commanded Gong-u, “Go see if the Pleiades are visible in the sky.”⁴Gong-u obeyed and returned from the yard to report that those stars could indeed be seen. Sangjenim struck the raised wooden floor with a wooden headrest and cried out, “Pleiades, how dare you harm people!”

⁵The very next day, the woman returned home alive with torn clothes but few injuries.

충성, 공우, 정읍수통점

공유(greatcorea)

사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.