도전 원전 (영한대역성구)

도전 3편 277장 해와 달도 명만 내리면 운행을 멈추니라

상생문화1 | 2023.05.22 00:39 | 조회 4392
  • 해와 달도 명만 내리면 운행을 멈추니라
    1절이해 겨울 어느 날 아침에 대흥리를 떠나 태인 새울 최창조의 집으로 가실 때
    2절공우가 해가 뜨면 길이 질어질 듯하여 진신발을 준비하였더니
    3절상제님께서 보시고 “진신발을 하였느냐?” 하시며 손으로 동쪽 고개에 떠오르는 해를 향하여 세 번 누르시거늘
    4절이내 해가 더 이상 떠오르지 못하다가 살포정이 주막에 들어 쉬시니 그제야 높이 솟아오르더라.
    5절공우가 여쭈기를 “이곳에서 대흥리까지는 이삼십 리 길인데 오시는 동안에 아침해가 조금도 움직이지 아니하니 어찌 된 까닭입니까?” 하니
    6절상제님께서 말씀하시기를 “해와 달의 운행이라도 내가 명만 내리면 운행을 멈추느니라.” 하시니라.
    7절창조의 집에 이르시어 벽력표(霹靂表)를 묻으시니 즉시 우레가 크게 일어나며 천지가 진동하거늘 곧 거두시고 이튿날 구릿골 약방으로 가시니라.
    북두칠성을 가두심
    8절약방에 이르시니 신원일이 여쭈기를 “진묵대사가 칠성을 이레 동안 가두었다 하니 사실입니까?” 하거늘
    9절“이제 시험하여 보리라.” 하시고 이날부터 석 달 동안 칠성을 가두시고 말씀하시기를
    10절“이 세상에 천문학자가 많다 하나 칠성이 나타나지 않은 일을 발표한 자가 없도다.” 하시니라.

    Even the Sun and Moon Halt Their Courses at My Command

    1One winter morning of that year, Sangjenim was about to depart Daeheung-ri Village to journey to Choe Chang-jo’s house in Saeul Village in Taein County.2Gong-u prepared rain shoes for the journey in the belief that the road would become muddy once the sun rose.

    3Seeing this, Sangjenim remarked, “You are going to wear rain shoes?” With this, he faced eastward toward the sun rising above the hills and gestured with his hand three times as if pushing down the sun.4The sun rose no further. Only when Sangjenim and Gong-u later paused to rest at an inn in Salpojeongi Village did the sun suddenly rise.

    5“This inn is at least twenty or thirty ri from Daeheung-ri Village,” Gong-u said. “Why did the sun not move during the entire time we were on the road?”

    6Sangjenim answered, “Even the sun and moon halt their courses at my command.”

    7When they arrived at Chang-jo’s house, Sangjenim buried a written decree for lightning. Instantly, a storm of furious thunder and lightning shook heaven and earth. Sangjenim then ended the storm just as abruptly.

    The next day, Sangjenim returned to the medicine room in Guritgol Village.

    Confining the Seven Stars

    8When Sangjenim arrived at the medicine room, Shin Won-il asked him, “Is it true that Venerable Monk Jin-muk confined the Seven Stars, concealing them from sight for seven days?”

    9“I will now test this myself,” replied Sangjenim, and he then confined the Seven Stars for three months.10He later declared, “Though many people in the world study the stars in the heavens, not one of them reported the disappearance of the Seven Stars.”


twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
1,004개(41/51페이지)
도전 원전 (영한대역성구)
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
204 도전 3편 312장 백성의 근심이 내 근심이니라 상생문화1 3893 2023.05.26 00:37
203 도전 3편 293장 석성(石城) 이치복의 입문 상생문화1 4400 2023.05.25 05:20
202 도전 3편 291장 경석은 만인지장의 대재 격 상생문화1 4300 2023.05.25 05:19
201 도전 3편 290장 각기 천지기운을 받느니라 상생문화1 5056 2023.05.23 00:41
200 도전 3편 288장 고수부님의 안질을 대신 앓으심 상생문화1 5157 2023.05.23 00:38
199 도전 3편 287장 정읍으로 가리니 이 길이 길행이라 상생문화1 4272 2023.05.23 00:36
198 도전 3편 284장 마마 앓는 자현의 딸을 구해 주심 상생문화1 4471 2023.05.23 00:34
197 도전 3편 283장 김광찬의 개벽타령 상생문화1 4490 2023.05.22 00:41
>> 도전 3편 277장 해와 달도 명만 내리면 운행을 멈추니라 상생문화1 4393 2023.05.22 00:39
195 도전 3편 276장 내 종자는 삼천 년 전부터 뿌려 놓았다 상생문화1 3931 2023.05.22 00:35
194 도전 3편 266장 공우의 성질이 온순하게 되어 상생문화1 4292 2023.05.22 00:27
193 도전 3편 260장 너는 대인 공부를 하는 사람 상생문화1 4162 2023.05.19 07:32
192 도전 3편 259장 항상 좋게 붙여서 말하라 상생문화1 4127 2023.05.19 07:30
191 도전 3편 258장 만사동정이 각기 때가 있나니 상생문화1 4099 2023.05.19 07:27
190 도전 3편 251장 이 때는 해원시대라 상생문화1 4195 2023.05.19 07:23
189 도전 3편 249장 스스로 허물을 뉘우치라 상생문화1 4884 2023.05.17 00:43
188 도전 3편 245장 꿩에 살기가 박혀 있었느니라 상생문화1 4459 2023.05.17 00:40
187 도전 3편 244장 각자 청수 모시고 수도하게 하심 상생문화1 4761 2023.05.17 00:37
186 도전 3편 242장 도를 전하는 조직기강 공사 상생문화1 4336 2023.05.17 00:34
185 도전 3편 233장 구릿골 저수지 공사 : 이곳까지 물이 차리라 상생문화1 4046 2023.05.16 06:19
EnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishJavanese