• 동서양의 벽을 허문 우주 역사의 큰 공덕
  1절	이마두가 천국을 건설하려고 동양에 왔으나 정교(政敎)에 폐단이 많이 쌓여 어찌할 수 없음을 깨닫고
  2절	죽은 뒤에 동양의 문명신(文明神)을 거느리고 서양으로 건너갔느니라.
  3절	이마두의 공덕이 천지에 가득하니 신명계의 영역을 개방하여 동서양의 신명들을 서로 자유롭게 넘나들게 한 자가 이마두니라.
  4절	선천에는 천지간의 신명들이 각기 제 경역(境域)을 굳게 지켜 서로 왕래하지 못하였으나
  5절	이마두가 이를 개방한 뒤부터 지하신(地下神)이 천상에 올라가서 천국의 문명을 본떠 사람들의 지혜를 열어 주었나니
  6절	이것이 오늘의 서양 문명이니라.

¹“Matteo Ricci came to the East to build the kingdom of heaven on earth, but he realized that this would not come to pass due to the corrupt practices entrenched within politics and religion.²After his death, he led preeminent spirits of Eastern civilizations in departing for the West.

³“Matteo Ricci’s meritorious deeds and virtue fill heaven and earth. Matteo Ricci is the one who opened up the domains of the spirit realm, enabling the spirits of the East and West to travel freely to one another’s regions.

⁴“During the Early Heaven, spirits throughout heaven and earth firmly enforced the borders of their own regions and hence could not travel to one another’s domains.⁵After Matteo Ricci opened up the regions, the spirits inside the earth began ascending to heaven to learn from its civilization and returning to earth to kindle wisdom within people.⁶Such was the crafting of today’s Western civilization.”

이마두, 동서양, 문명신, 구천상제

공유(greatcorea)

사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.