도전 원전 (영한대역성구)

도전 11편 307장 기회를 보아 본소를 옮기리라

상생문화1 | 2024.04.11 01:22 | 조회 216
기회를 보아 본소를 옮기리라
1절조종리에서 왕심리까지 거리가 먼지라 신미년에 이르러 신도들의 내왕이 점점 줄어들고 도장 형편도 심히 어려워지니라.
2절한편 지난 경오년부터 용화동에서 태모님을 시봉하기를 원하여 여러 차례 사람을 보내 그 뜻을 밝히더니
3절7월 29일에 동화교(東華敎) 통정(統正) 이상호가 간부 조학구(趙鶴九)와 더불어 찾아오니라.
4절고찬홍이 그들을 데리고 태모님을 뵈니 상호가 태모님께 여쭈기를
5절“제가 듣기로는 천사(天師)께서 사모님께 세 살림에 관하여 말씀을 하시고 또 여러 성도들에게 ‘용화동이 나의 기지라.’고 하셨다 하므로
6절제가 무진년 동지에 여러 교우들과 함께 용화동에서 동화교를 창건하고
7절그 이듬해 기사년 3월 16일에 대순전경을 편찬하여 진법(眞法)의 기초를 정하고 때가 돌아오기를 기다렸더니
8절이제 천사의 회갑을 당하매 비로소 사모님께서 세 살림을 차릴 도수가 된 듯하오니
9절청컨대 사모님께서 용화동으로 본소를 옮기심이 옳을까 하옵니다.” 하고 간절히 청하니라.
10절고민환이 이 말을 듣고 ‘이 일은 세 살림 도수의 도국 변천(道局變遷)이라.’ 생각하여
11절태모님께 아뢰기를 “용화동 교인들이 저토록 애원하니 해원도 해 주실 겸 용화동으로 잠시 거처를 옮기시어 뒷일을 결정함이 옳은 줄 압니다.” 하고 여러 차례 간곡히 청하니
12절태모님께서 할 수 없이 허락하시며 말씀하시기를 “먼저 상제님 성탄절에 영정을 모시고 용화동에 가서 회갑치성을 올리고
13절그 뒤에 기회를 보아 본소를 용화동(龍華洞)으로 옮기리라.” 하시니라.


I Shall Relocate the Dojang When the Time Is Right

1Due to the long distance between Jojong-ri Village and Wangsim-ri Village, the followers’ visits became rare by 1931, and the dojang’s wherewithal became woefully insufficient.2Meanwhile, people in Yonghwa-dong Village had desired since 1930 to serve Taemonim there and had sent several messengers to Her to express their wish.

3On July 29, 1931, the founder and leader of Donghwagyo, Yi Sang-ho, and one of its senior members, Jo Hak-gu, came to visit Taemonim.4Under Go Chan-hong’s escort, they were able to meet Taemonim, and Sang-ho said to Her,5“I have heard that the Heavenly Teacher spoke to You, Venerable Lady, of ‘the Three Households,’ and that He said to several disciples, ‘Yonghwa-dong Village is My citadel.’6In light of this, on the winter solstice of 1928, my fellow practitioners and I founded Donghwagyo in Yonghwa-dong Village.7On March 16 of the following year, we completed the compilation of Daesunjeongyeong and thus established a foundation of true dharma, and then we awaited the proper moment to approach You.8Now that the sixtieth anniversary of the Heavenly Teacher’s birth has arrived, we believe the time has come for You, Venerable Lady, to finally establish Your Third Household.9We humbly request that You move the dojang to Yonghwa-dong Village.” Sang-ho earnestly entreated Her consent.

10At this, Go Min-hwan thought, “This development must be a turning point of dao in the Three Households Dosu.” 11After the two men left, Min-hwan said to Taemonim, “The practitioners in Yonghwa-dong Village entreat You so ardently that I believe it would be prudent to temporarily relocate Your residence there to grant their wish, and from there decide upon future matters.” Min-hwan pleaded earnestly many times.

12Taemonim finally consented. “First, on Sangjenim’s Incarnation Day, I shall take His portrait to Yonghwa-dong Village and there offer the chiseong commemorating the sixtieth anniversary of His incarnation.13Afterward, I shall relocate the dojang to Yonghwa-dong Village when the time is right.”



twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
1,004개(3/51페이지)
도전 원전 (영한대역성구)
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
964 도전 11편 357장 상제님께서 성령으로 찾아오심 상생문화1 211 2024.04.17 00:59
963 도전 11편 356장 유교의 틀에 매인 상호와 성영을 꾸짖으심 상생문화1 187 2024.04.17 00:57
962 도전 11편 355장 마음이 첫째이니 주저 말고 참여하라 상생문화1 183 2024.04.17 00:55
961 도전 11편 354장 제 정신을 제가 차려야 상생문화1 215 2024.04.17 00:53
960 도전 11편 353장 천지가 정한 법 상생문화1 196 2024.04.17 00:51
959 도전 11편 347장 도읍 옮겨 천자국 된다 상생문화1 183 2024.04.17 00:45
958 도전 11편 345장 서신사명 수부사명 상생문화1 193 2024.04.17 00:43
957 도전 11편 327장 용화동 도장에서 나온 고민환의 탄식 상생문화1 187 2024.04.17 00:30
956 도전 11편 325장 전대윤을 몰아낸 이상호의 아내 상생문화1 174 2024.04.15 00:59
955 도전 11편 324장 억조창생의 어머니로서 대속하심 상생문화1 201 2024.04.15 00:56
954 도전 11편 321장 용화동에서 도장 살림을 주재하심 상생문화1 186 2024.04.15 00:50
953 도전 11편 320장 월곡 차경석의 회한과 죽음 상생문화1 199 2024.04.15 00:47
952 도전 11편 319장 선도 오세요 악도 오세니라 상생문화1 207 2024.04.15 00:43
951 도전 11편 314장 용화동 도장의 출범과 조직 구성 상생문화1 176 2024.04.15 00:37
950 도전 11편 313장 용화동으로 이사하심 상생문화1 213 2024.04.15 00:35
949 도전 11편 312장 통일 경전 편찬할 사람이 판밖에서 나온다 상생문화1 213 2024.04.15 00:33
948 도전 11편 311장 태모님 성적의 첫 기록 상생문화1 226 2024.04.11 01:34
947 도전 11편 309장 태모님의 도덕가, 우리 시절 좋을씨구 상생문화1 200 2024.04.11 01:32
946 도전 11편 307장 용화동에 왕림하심 상생문화1 221 2024.04.11 01:26
>> 도전 11편 307장 기회를 보아 본소를 옮기리라 상생문화1 217 2024.04.11 01:22
EnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishJavanese