도전 4편 30장 요순에 얽힌 역사의 진실

상생문화1 | 2023.06.08 00:25 | 조회 7180
  • 요순에 얽힌 역사의 진실
    1절세상에서 우순(虞舜)을 대효(大孝)라 일러 오나 순은 천하의 대불효니라.
    2절그 부친 고수(高叟)의 악명이 반만년 동안이나 사람들의 입에 오르내리게 하였으니 어찌 한스럽지 않으리오.
    3절세상에서 요순지치(堯舜之治)를 일러 왔으나 9년 홍수는 곧 창생의 눈물로 일어났나니
    4절요(堯)는 천하를 무력으로 쳐서 얻었고, 형벌(刑罰)은 순(舜)으로부터 나왔느니라.
    대동세계를 만들고자 한 단주의 진실 왜곡사
    5절하루는 상제님께서 말씀하시기를 “‘요(堯)의 아들 단주가 불초(不肖)하였다.’는 말이 반만년이나 전해 내려오니 만고의 원한 가운데 단주의 원한이 가장 크니라.
    6절정말로 단주가 불초하였다면 조정의 신하들이 단주를 계명(啓明)하다고 천거하였겠느냐.
    7절만족(蠻族)과 이족(夷族)의 오랑캐 칭호를 폐하자는 주장이 어찌 말이 많고 남과 다투기를 좋아하는 것이겠느냐?
    8절온 천하를 대동(大同)세계로 만들자는 주장이 곧 ‘시끄럽고 싸우기 좋아한다’는 말이니라.” 하시니라.
    9절한 성도가 상제님께 여쭈기를 “우(禹)가 단주의 허물을 들어 말하기를 ‘밤낮 쉬지 않고 강마다 배를 띄우고, 벗들과 떼를 지어 집 안에서 마시며 세상을 없애려 하였다.’ 하였습니다.” 하니
    10절말씀하시기를 “단주가 밤낮없이 쉬지 않았다는 것은 쉬지 않고 무엇인가를 하며 부지런하였다는 것이요
    11절강마다 배를 띄웠다는 것은 대동세계를 만들자는 것이며
    12절벗들과 떼지어 집 안에서 마셨다 함은 사람들과 더불어 즐거움을 함께 하였다는 말이요
    13절세상을 없애려 하였다 하는 것은 서로 주장하는 도(道)가 같지 아니하였다는 말이니라.” 하시니라.

    The Truth About King Yao and King Shun

    1Sangjenim declared, “Although Shun is said to have exemplified the finest of filial piety, in truth he exemplified impiety most extreme.2He brought the name of his father, Gaosu, into such disrepute that people have spoken ill of Gaosu for over four thousand years. So how could Shun not be filled with deep grief?3The reigns of Yao and Shun have been celebrated as exemplars of virtuous rule, but the nine-year flood was caused by the tears of the people.4Yao seized his kingdom through force, and the institution of punishment began with Shun.”

    The Distorted History of Danzhu, Who Sought to Build a World of Great Unity

    5On another occasion, Sangjenim revealed, “For over four thousand years, it has been said that Yao’s son, Danzhu, was unworthy of being his successor. Among all the bitterness and grief of the ages, Danzhu’s was the gravest.6If he had indeed been unworthy of the throne, why did the court officials endorse Danzhu, praising his judgment and brilliance?7How could Danzhu’s demand that all should cease calling other peoples barbarians be considered garrulous and contentious?8His call to build a world of great unity was misinterpreted as being boisterous and aggressive.”

    9A disciple commented, “But Yu criticized Danzhu, saying, ‘Danzhu spent days and nights without rest sailing ships on every river, drinking in his home with a large number of friends, and yearning to do away with the world.’”

    10Sangjenim revealed, “To say Danzhu ‘spent days and nights without rest’ is to say that he did something diligently without rest; 11to say that he ‘sailed ships on every river’ is to say that he sought to build a world of great unity; 12to say that he ‘drank in his home with a large number of friends’ is to say that he shared his joy with others; 13to say that he ‘yearned to do away with the world’ is to say that he had a vision of a different world.”


twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
1,004개(1/51페이지)
도전 원전 (영한대역성구)
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
1004 도전 11편 425장 태모님을 친견한 고민환 상생문화1 2652 2024.04.26 01:05
1003 도전 11편 424장 태모님 성골의 도난 상생문화1 2633 2024.04.26 01:03
1002 도전 11편 423장 전선필의 꿈에 나타나신 태모님 상생문화1 2578 2024.04.26 00:59
1001 도전 11편 422장 선화 후 성도들의 교단 형성 상생문화1 2667 2024.04.26 00:55
1000 도전 11편 420장 성도들의 방황과 도통 공부 상생문화1 2792 2024.04.26 00:51
999 도전 11편 418장 을해년에 임옥에서 땅 꺼진다 상생문화1 2572 2024.04.26 00:46
998 도전 11편 417장 오성산 북변 봉우재에 장사하다 상생문화1 2653 2024.04.26 00:43
997 도전 11편 416장 천상으로 떠나신 태모님 상생문화1 2652 2024.04.26 00:42
996 도전 11편 415장 밥티 하나라도 조심하라 상생문화1 2660 2024.04.26 00:39
995 도전 11편 414장 내가 너희 아버지한테 빨리 가야 상생문화1 2538 2024.04.26 00:37
994 도전 11편 413장 장차 매듭짓는 성인이 나온다 상생문화1 2597 2024.04.26 00:35
993 도전 11편 412장 자작자배하는 자는 살아남기 어렵다 상생문화1 2644 2024.04.26 00:33
992 도전 11편 411장 태모님의 성적을 전한 전선필 상생문화1 2641 2024.04.26 00:31
991 도전 11편 410장 27년 만에 근본을 찾았다 상생문화1 2597 2024.04.26 00:29
990 도전 11편 408장 태모님의 오색수건 상생문화1 2549 2024.04.26 00:24
989 도전 11편 407장 진짓상을 물려 신명을 대접하실 때 상생문화1 2578 2024.04.26 00:21
988 도전 11편 405장 하늘땅에 꼭 이렇게 식고하라 상생문화1 2611 2024.04.24 01:43
987 도전 11편 401장 치성 음식에 대하여 상생문화1 2648 2024.04.24 01:37
986 도전 11편 390장 글을 써 붙이고 치성을 모심 상생문화1 2769 2024.04.24 01:14
985 도전 11편 389장 천하강산이 해원이네 상생문화1 2727 2024.04.24 01:09
EnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishJavanese