도전 원전 (영한대역성구)

도전 1편 8장 상제님의 천명을 받은 최수운 대신사

상생문화1 | 2023.02.17 06:59 | 조회 6931
  • 상제님의 천명을 받은 최수운 대신사
  • 신교(神敎)는 본래 뭇 종교의 뿌리로 동방 한민족의 유구한 역사 속에 그 도맥(道脈)이 면면히 이어져 왔나니
  • 일찍이 최치원(崔致遠)이 말하기를 “나라에 현묘(玄妙)한 도(道)가 있으니 풍류(風流)라 한다. … 실로 삼교를 포함하여(包含三敎) 접하는 모든 생명을 감화시키는 것(接化群生)이라.” 하니라.
  • 그러나 조선을 비롯한 동양 각국이 서양 제국주의 열강의 폭압에 침몰당해 갈 무렵, 신교 또한 권위를 잃고 그 명맥이 희미해지거늘
  • 하늘에서 동방의 이 땅에 이름 없는 한 구도자를 불러 세워 신교의 도맥을 계승하게 하고 후천개벽(後天開闢)으로 새 세상이 열릴 것을 선언토록 하셨나니
  • 그가 곧 동학(東學)의 교조 수운(水雲) 최제우(崔濟愚) 대신사(大神師)니라.
  • 수운은 몰락한 양반의 서자로 태어나 일찍이 구도에 뜻을 두고 세상을 두루 체험하며 한울님의 뜻을 깨닫고자 공부에 전념하더니
  • 이 때 도학자 연담(蓮潭) 이운규(李雲奎)가 수운에게 말하기를 “그대는 선도(仙道)를 계승할 자라.” 하니라.
  • 을묘(乙卯 : 道紀前 16, 1855)년에 하루는 금강산 유점사의 한 중이 수운이 머물고 있는 울산(蔚山) 유곡(裕谷)에 찾아와 책 한 권을 전하매 3일 만에 그 뜻을 해득하니, 신교와 기도의 요체를 적은 책이더라.
  • 이로부터 뜻을 더욱 굳건히 하여 양산 천성산(千聖山)에서 49일을 기약하고 천주강령(天主降靈)의 기도를 드렸으나 뜻을 이루지 못하매 참담한 심경으로 지내다가
  • 10 기미(己未 : 道紀前 12, 1859)년 10월에 다시 발심하여 용담정(龍潭亭)으로 들어가며 ‘천주를 친견하기 전에는 세상에 나서지 않겠다.’는 다짐으로 기도에 정진하니라.
  • 상제님의 성령 친견과 도통
  • 11 이듬해 그의 나이 37세 되는 경신(庚申 : 道紀前 11, 1860)년에 ‘도기장존사불입(道氣長存邪不入) 세간중인부동귀(世間衆人不同歸)’라는 입춘시를 써 붙이고 매일 세 번씩 청수를 올리며 기도에 더욱 정진하더니
  • 12 드디어 4월 초닷샛날, 전율오한의 묘경 속에서 홀연 공중으로부터 들려오는 ‘선어(仙語)’에 천지가 진동하는 듯하거늘 정신이 아득하여 쉬이 수습하지 못하니라.
  • 13 천주님의 성령이 그에게 임하여 말씀하시기를 “두려워 말고 겁내지 말라. 세상 사람들이 나를 상제(上帝)라 이르거늘 너는 상제를 알지 못하느냐!” 하시고
  • 14 너에게 무궁무궁한 도법을 주노니 닦고 다듬어 수련하여 글을 지어서 사람들을 가르치고 법을 정하여 덕을 펴면 너로 하여금 장생케 하여 천하에 빛나게 하리라.” 하시니라.
  • 15 이로써 수운이 인류의 새 세계를 알리라는 상제님의 천명과 신교를 받고 도통을 하였나니, 이것이 곧 우주사의 새 장을 열어 놓은 천주님과의 천상문답 사건이라.
  • 16 이 때 상제님으로부터 “주문(呪文)을 받으라.” 하는 말씀을 듣고 본주문 열석 자와 강령주문 여덟 자를 지으니 그 내용은 이러하니라.
  • 17 侍天主 造化定 永世不忘萬事知
    시천주조화정영세불망만사지
    至氣今至 願爲大降
    지기금지원위대강
  • 18 수운이 천명과 신교를 받들어 동학을 창도하니 얼마 지나지 않아 경상도 일대에 동학이 널리 퍼지거늘
  • 19 그 급속한 전파에 불안을 느낀 조정에서는 동학을 사도난정(邪道亂正)으로 규정하여 수운을 체포하니라.
  • 20 갑자(甲子 : 道紀前 7, 1864)년 2월에 대구장대(大邱將臺)에서 처형당할 때, 수운이 청수를 모시고 상제님께 기도를 올린 후 목이 베이니 그의 나이 41세더라.
  • 천주님의 동방 땅 강세 선포
  • 21 수운이 아버지께 가는 생명의 길을 동방의 땅에 닦아 놓고 ‘인간으로 강세하시는 천주님’을 모시는 시천주(侍天主) 시대를 선언하였나니
  • 22 이는 온 인류에게 후천 개벽세계를 여시는 아버지의 대도, 곧 무극대도(無極大道)가 조선 땅에서 나올 것을 선포함이니라.
  • 23 그가 비록 상제님의 천명은 다 이루지 못하였으나 5년 동안 천주님의 동방 땅 조선 강세와 후천개벽으로 열리는 새 생명세계를 천하에 알렸나니 그 장엄한 인류구원의 외침은 바로 이러하니라.
  • 24 한울님이 내 몸 내서 아국운수 보전하네.”
  • 25 호천금궐 상제님을 네가 어찌 알까 보냐.”
  • 26 만고 없는 무극대도 이 세상에 날 것이니
    너는 또한 연천(年淺)해서 억조창생 많은 사람
    태평곡 격양가(擊壤歌)를 불구에 볼 것이니
    이 세상 무극대도 전지무궁 아닐런가.”
  • 27 “어화 세상 사람들아
    무극지운(無極之運) 닥친 줄을 너희 어찌 알까 보냐.”
  • 28 열석 자 지극하면 만권시서 무엇하며…”.
  • 29 무극대도 닦아 내니 오만년지 운수로다.”
  • 30 십이제국 괴질운수 다시 개벽 아닐런가.”
  • Sacred Venerable Choe Su-un Receives a Heavenly Mandate from Sangjenim

    1Spirit Teaching was the original root of numerous religions, and its dao lineage has endured unbroken throughout the long history of the Korean people of the East. 2Choe Chi-won once said, “Within our country resides a mysterious and profound dao called Pungnyu.... Indeed, this dao, encompassing the Three Teachings, reaches out to all people to inspire and edify them.”

    3However, during the period when Joseon and other Eastern countries were in danger of sinking under the oppression of Western imperial powers, Spirit Teaching also lost its luster and authority, and its lineage waned. 4It was during this period that heaven called upon an unknown seeker of dao in this Eastern land to perpetuate the dao lineage of Spirit Teaching and proclaim the dawning of a new world that would unfold through the Later Heaven Gaebyeok. 5This seeker was Sacred Venerable Choe Su-un, the founder and head of Eastern Learning.

    6Su-un was an illegitimate son of a noble family in decline. Aspiring to seek dao from youth, he experienced the world in a wide variety of ways and completely devoted himself to meditation so that he might understand the will of God. 7During this time, Neo-Confucian scholar Yi Un-gyu said to Su-un, “You are the one who will perpetuate the dao of Immortalism.”

    8In October 1859 (BDG 12), Su-un strengthened his convictions and entered Yongdamjeong Pavilion, where he vowed to himself, “I will not again go forth into the world until I have beheld the Lord of Heaven.” Su-un then ardently devoted himself to prayer.

    Beholding Sangjenim’s Holy Spirit, and Su-un’s Enlightenment

    9The following year, 1860 (BDG 11), when Su-un was thirty-seven years old, the Holy Spirit of the Lord of Heaven came to him on April 5 and declared, “Do not fear, and do not be alarmed. I am the one whom people call Sangje—why do you not know Sangje?” 10He then proclaimed:

    I grant you the eternal and boundless dao, with which you must cultivate and steel yourself through meditation, compose writings and teach people, and rightly raise my truth and proclaim it across the world. If you do so, I will bestow upon you everlasting life and exaltation by all the world.

    11Through this proclamation, Su-un received from Sangjenim a heavenly mandate and spirit teaching to herald the coming new world, and attained enlightenment. This event marked the beginning of the “Dialogues with the Lord of Heaven,” which ushered in a new cosmic era.

    12Sangjenim during this period commanded of Su-un, “Receive this mantra,” and Su-un eventually composed the thirteen words of the main mantra and the eight words of a second mantra for receiving the inspiration of the holy spirits:

    13侍天主造化定 永世不忘萬事知
    시천주조화정 영세불망만사지
    Si-cheon-ju Jo-hwa-jeong Yeong-se-bul-mang-man-sa-ji

    至氣今至願爲大降
    지기금지원위대강
    Ji-gi-geum-ji-won-wi-dae-gang

    14In upholding his heavenly mandate and spirit teaching, Su-un founded and proclaimed Eastern Learning; within a short time, it spread across all of Gyeongsang-do Province. 15Alarmed by its rapid propagation, the Joseon royal court decreed Eastern Learning to be a subversive cult and arrested Su-un. 16In February 1864 (BDG 7), Su-un was brought to the Daegu Military Grounds for execution. He offered a bowl of cheongsu and prayed to Sangjenim, then was beheaded. Su-un was forty-one years of age.

    Proclaiming the Incarnation of the Lord of Heaven into the Eastern Land

    17Su-un prepared in the Eastern land the path of life that leads to the Father, the Lord of Heaven, and declared that the era of serving the Lord of Heaven, who would incarnate as a human, would soon dawn. 18He proclaimed to all of humanity that the Supreme Dao of Mugeuk, the dao of the Father who would bring forth the world of the Later Heaven, would emerge in the land of Joseon.

    19Though he was unable to completely fulfill the heavenly mandate bestowed upon him by Sangjenim, Su-un for five years proclaimed to the world that the Lord of Heaven would incarnate in Joseon and that a world of new life would come to pass through the Later Heaven Gaebyeok. The following were Su-un’s solemn proclamations concerning the deliverance of humanity:

    20The Lord of Heaven sent me to preserve the destiny of this country.

    21How could you possibly know Sangjenim of Heaven’s Golden Palace?

    22The unprecedented Supreme Dao of Mugeuk will emerge in this world. Youth, before long, you will hear countless people sing a jubilant song of peace and prosperity. Will this world not be of the Supreme Dao of Mugeuk that will flourish throughout the ages?

    23People of the world, can you not fathom that the Destiny of Mugeuk is upon us?

    24If you chant the thirteen words with utmost devotion, what need will you have of ten thousand scriptures?

    25Cultivate and purify yourself with the Supreme Dao of Mugeuk and the destiny of the next fifty thousand years will be yours.

    26The fate of the mysterious disease spreading across the entire world—is this not once again gaebyeok?



twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
1,004개(50/51페이지)
도전 원전 (영한대역성구)
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
24 도전 2편 11장 천지대신문을 열고 삼계대권을 주재하심 상생문화1 4999 2023.02.27 00:28
23 도전 2편 4장 수종 든 주지 박금곡 상생문화1 4655 2023.02.27 00:25
22 도전 2편 3장 대원사 칠성각에서 수도하심 상생문화1 5520 2023.02.24 01:55
21 도전 2편 1장 조화권능을 쓰지 않고는 상생문화1 6070 2023.02.24 01:52
20 도전 1편 68장 김일부를 만나 천지대세를 논하심 상생문화1 4529 2023.02.23 00:39
19 도전 1편 67장 천하유력의 길을 떠나심 상생문화1 5048 2023.02.23 00:37
18 도전 1편 65장 불안과 두려움이 온 나라에 가득함 상생문화1 6370 2023.02.23 00:36
17 도전 1편 62장 동학군의 패망 상생문화1 4959 2023.02.23 00:35
16 도전 1편 53장 동학군에게 비극의 운명을 경계하심 상생문화1 5427 2023.02.23 00:33
15 도전 1편 51장 동학군의 패망을 예고하심 상생문화1 4567 2023.02.22 00:49
14 도전 1편 49장 청국과 일본의 개입 상생문화1 4577 2023.02.22 00:45
13 도전 1편 44장 동학혁명의 발발 상생문화1 4321 2023.02.21 02:23
12 도전 1편 43장 전봉준이 고부에서 혁명을 일으킴 상생문화1 5297 2023.02.21 02:20
11 도전 1편 20장 상제님 어린 시절 기개와 영성 상생문화1 4490 2023.02.20 01:32
10 도전 1편 11장 상제님의 강세 상생문화1 6432 2023.02.20 01:25
9 도전 1편 9장 상제님 강세를 예고한 김일부 대성사 상생문화1 6455 2023.02.17 07:01
>> 도전 1편 8장 상제님의 천명을 받은 최수운 대신사 상생문화1 6932 2023.02.17 06:59
7 도전 1편 7장 미륵불의 동방 조선 강세의 길을 연 진표 대성사 상생문화1 4866 2023.02.17 06:56
6 도전 1편 6장 유불선 삼교의 연원, 신교 상생문화1 5911 2023.02.17 00:50
5 도전 1편 5장 상제님 강세의 땅, 동북 간방 상생문화1 5169 2023.02.17 00:48
EnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishJavanese