도전 원전 (영한대역성구)

도전 3편 312장 백성의 근심이 내 근심이니라

상생문화1 | 2023.05.26 00:37 | 조회 6640
  • 백성의 근심이 내 근심이니라
    1절상제님께서 구릿골에 계실 때 하루는 경학이 와 뵙고 백성들이 오랜 가뭄으로 모를 내지 못하여 불안해함을 아뢰거늘
    2절상제님께서 “만민의 근심이 곧 내 근심이니라.” 하시며 갑칠에게 “청수 한 동이를 길어 오라.” 하시고
    3절미리 양지 두루마리에 글을 가득히 써 두신 것을 경학에게 내어 주시며 말씀하시기를 “청수에 적셔 가루가 되도록 비비라.” 하시니라.
    4절이에 경학이 명하신 대로 하여도 비가 오지 않거늘 상제님께서 갑칠에게 이르시기를
    5절“네게 장령(將令)을 붙여 서양으로부터 우사(雨師)를 불러와 만민의 갈증을 풀어 주려 하였더니
    6절네가 어제 저녁에 나의 명을 어기고 잠을 잤으므로 비가 오지 않으니 옷을 벗고 청수 앞에 합장하고 서서 사죄하라.” 하시니라.
    잘 닦으면 마음대로 되리라
    7절갑칠이 명하신 대로 하니 갑자기 서쪽 하늘로부터 검은 구름이 일어나며 큰비가 쏟아져서 삽시간에 앞내가 넘쳐흐르거늘
    8절경학이 “이만하면 넉넉하겠습니다.” 하고 아뢰니 상제님께서 부채를 들어 한 번 흔드시매 비가 곧 그치니라.
    9절상제님께서 다시 갑칠에게 명하시어 “청수를 쏟아 버리고 옷을 입으라.” 하신 뒤에
    10절모든 성도들에게 이르시기를 “너희들도 잘 수련하면 모든 일이 마음대로 되리라.” 하시니라.

    The Worries of the Multitude Are My Worries

    1While Sangjenim was residing in Guritgol Village, Gyeong-hak arrived and informed him that a long dry spell had made farmers deeply fearful that they would be unable to transplant the rice seedlings in time.

    2Sangjenim declared, “The worries of the multitudes are my worries.” With this, he ordered Gap-chil, “Prepare a large pot of cheongsu for an offering.”3Sangjenim then gave Gyeong-hak a rolled-up paper which he had earlier filled with writing, and commanded, “Soak this in the cheongsu and rub it until it dissolves into pulp.”

    4Gyeong-hak carried out this command, but no rain fell.

    5Sangjenim said to Gap-chil, “I had attached to your person a commander spirit bearing a heavenly mandate to summon a rain spirit from the West in order to satisfy the people’s desperate yearning for rain.6However, you fell asleep last night in disobedience to my command, and so there is no rain. Remove your clothes, stand before the cheongsu with your hands together in prayer, and implore forgiveness.”

    Cultivate and Purify Yourself and You Will Be Able to Accomplish Anything at Will

    7Gap-chil obeyed, and dark clouds suddenly appeared in the western sky and brought a heavy rain. In a short time, the stream in front of the village was overflowing.

    8“I believe that is enough,” Gyeong-hak suggested deferentially. At this, Sangjenim took up a fan and waved it but once, and the rain quickly ceased.

    9“Pour out the cheongsu and dress again,” Sangjenim ordered Gap-chil,10then he declared to the disciples, “Cultivate and purify yourself faithfully and you will be able to accomplish anything at will.”


twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
1,004개(1/51페이지)
도전 원전 (영한대역성구)
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
1004 도전 11편 425장 태모님을 친견한 고민환 상생문화1 2633 2024.04.26 01:05
1003 도전 11편 424장 태모님 성골의 도난 상생문화1 2608 2024.04.26 01:03
1002 도전 11편 423장 전선필의 꿈에 나타나신 태모님 상생문화1 2552 2024.04.26 00:59
1001 도전 11편 422장 선화 후 성도들의 교단 형성 상생문화1 2644 2024.04.26 00:55
1000 도전 11편 420장 성도들의 방황과 도통 공부 상생문화1 2773 2024.04.26 00:51
999 도전 11편 418장 을해년에 임옥에서 땅 꺼진다 상생문화1 2552 2024.04.26 00:46
998 도전 11편 417장 오성산 북변 봉우재에 장사하다 상생문화1 2634 2024.04.26 00:43
997 도전 11편 416장 천상으로 떠나신 태모님 상생문화1 2629 2024.04.26 00:42
996 도전 11편 415장 밥티 하나라도 조심하라 상생문화1 2642 2024.04.26 00:39
995 도전 11편 414장 내가 너희 아버지한테 빨리 가야 상생문화1 2519 2024.04.26 00:37
994 도전 11편 413장 장차 매듭짓는 성인이 나온다 상생문화1 2570 2024.04.26 00:35
993 도전 11편 412장 자작자배하는 자는 살아남기 어렵다 상생문화1 2623 2024.04.26 00:33
992 도전 11편 411장 태모님의 성적을 전한 전선필 상생문화1 2623 2024.04.26 00:31
991 도전 11편 410장 27년 만에 근본을 찾았다 상생문화1 2577 2024.04.26 00:29
990 도전 11편 408장 태모님의 오색수건 상생문화1 2526 2024.04.26 00:24
989 도전 11편 407장 진짓상을 물려 신명을 대접하실 때 상생문화1 2555 2024.04.26 00:21
988 도전 11편 405장 하늘땅에 꼭 이렇게 식고하라 상생문화1 2587 2024.04.24 01:43
987 도전 11편 401장 치성 음식에 대하여 상생문화1 2619 2024.04.24 01:37
986 도전 11편 390장 글을 써 붙이고 치성을 모심 상생문화1 2744 2024.04.24 01:14
985 도전 11편 389장 천하강산이 해원이네 상생문화1 2702 2024.04.24 01:09
EnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishJavanese