도전 원전 (영한대역성구)

도전 1편 2장 미륵불의 강세

상생문화1 | 2023.01.09 00:34 | 조회 5546
  • 도솔천의 천주, 미륵불의 강세
  • 석가모니는 도솔천(兜率天)의 호명보살(護明菩薩)로서 구도에 정진하다가 인간으로 내려와 부처가 되었나니
  • 석가 부처는 말법의 큰 겁액기에 도솔천의 천주(天主)로 계신 미륵불(彌勒佛)이 인간으로 내려와 삼회설법(三會說法)으로 천하창생을 건져 용화낙원(龍華樂園)의 새 세계를 연다 하니라.
  • 예로부터 미륵이 머무시는 도솔천의 궁전을 여의전(如意殿)이라 불러 왔나니
  • 미래의 부처 미륵불은 희망의 부처요 구원의 부처이니라.
  • 석가 부처가 말하기를 “도솔천의 천주를 미륵이라 부르나니 너는 마땅히 귀의하라.” 하니라.
  • 또 불경(佛經)에 “석가불의 말법시대에 들어서면 태양도 달도 그 빛을 볼 수 없게 되고 별들의 위치도 바뀌리라. 고약한 병들이 잇달아 번지리라.” 이르고
  • 말법의 이 때에 “그 통일의 하늘에 계시는 미륵불이 바다에 둘러싸인 동방의 나라에 강세하리라.” 하였나니
  • 이는 “부모와 친척과 여러 사람들을 거두어 성숙케 하시려는 것이라.” 하니라.
  • 또 “이곳은 병든 세계를 고치는 위대한 대왕(大醫王)이 머무시는 곳이니라.” 하고
  • 10 말법시대가 되면 ‘샹커라 하는 법왕(法王)이 출세하여 정법(正法)으로 다스려 칠보(七寶)를 성취하니 무기를 쓰지 않고도 자연히 전 영토에서 항복을 받게 된다.’ 하더라.
  • 11 그 때는 기후가 고르고 사시(四時)가 조화되며 여러 가지 병환이 없어지고 인심이 골라서 다 한뜻이 되는 울단월(鬱單越)의 세계가 온다 하니
  • 12 이는 곧 우주 질서가 개벽되는 말법의 시대에 이루어질 미륵불의 출세 소식이로다.
  • Shakyamuni Buddha on the Incarnation of the Lord of Tushita Heaven, Maitreya Buddha

    1Shakyamuni was a seeker of dao in Tushita Heaven—a bodhisattva of the name Śvetaketu —who eventually incarnated as a human and became a buddha. 2Shakyamuni Buddha foretold that at the approach of colossal catastrophes in the last stage of dharma, the Lord of Tushita Heaven, Maitreya Buddha, would incarnate as a human being, deliver humanity through three stages of his dharma, and bring forth the new world of the Dragon Flower Paradise.

    3Since ancient times, Maitreya’s palace in Tushita Heaven has been known as the Wish-Fulfilling Palace. 4Maitreya Buddha is the Buddha of the Future, the Buddha of Hope, the Buddha of Salvation.

    5Shakyamuni Buddha revealed, “The Lord of Tushita Heaven is Maitreya. Have faith in him and follow his teachings.”

    6The sacred Buddhist texts proclaim:

    When the last stage of Shakyamuni Buddha’s dharma arrives, the sun and moon will lose their light and the position of the stars will change. Terrible diseases will spread one after the other.

    7In the last stage of Shakyamuni Buddha’s dharma, Maitreya Buddha, who resides in the heaven of unity, will incarnate into the Eastern land that borders the seas.

    8He will gather his family and others to guide them to their sublime maturation.

    9In this place resides the Great Healing King who will heal the diseased world.

    10In the last stage of dharma, Sankha, the Dharma King, will reveal himself to the world, rule with right dharma, and attain the seven treasures. He will thus naturally receive the surrender of all lands without the force of weapons.

    11At that time will arise the world of Uttarakuru in which the climate will become mild, the four seasons will harmonize, none will suffer from disease, people’s minds will become harmonious, and all will become of one will.

    12All of these proclamations are heraldings of the advent of Maitreya Buddha at the last stage of dharma when the order of the universe will undergo an epochal transformation.



twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
972개(1/49페이지)
도전 원전 (영한대역성구)
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
972 도전 11편 367장 업혀서 올라가신 태모님 new 상생문화1 12 2024.04.19 00:46
971 도전 11편 366장 건곤사당을 짓겠느냐 new 상생문화1 11 2024.04.19 00:43
970 도전 11편 365장 용봉을 그려 종통 도맥을 전하심 new 상생문화1 9 2024.04.19 00:40
969 도전 11편 364장 오성산 도장을 완공함 new 상생문화1 13 2024.04.19 00:39
968 도전 11편 363장 용화동 도장의 분란 new 상생문화1 10 2024.04.19 00:35
967 도전 11편 362장 판밖에서 성공해 들어와야 new 상생문화1 10 2024.04.19 00:32
966 도전 11편 361장 진인(眞人)이 나와서 포교할 때 new 상생문화1 10 2024.04.19 00:31
965 도전 11편 360장 선천 불교 막장 공사 ; 후천 대불을 내는 칠성 new 상생문화1 7 2024.04.19 00:28
964 도전 11편 357장 상제님께서 성령으로 찾아오심 상생문화1 38 2024.04.17 00:59
963 도전 11편 356장 유교의 틀에 매인 상호와 성영을 꾸짖으심 상생문화1 29 2024.04.17 00:57
962 도전 11편 355장 마음이 첫째이니 주저 말고 참여하라 상생문화1 28 2024.04.17 00:55
961 도전 11편 354장 제 정신을 제가 차려야 상생문화1 43 2024.04.17 00:53
960 도전 11편 353장 천지가 정한 법 상생문화1 34 2024.04.17 00:51
959 도전 11편 347장 도읍 옮겨 천자국 된다 상생문화1 30 2024.04.17 00:45
958 도전 11편 345장 서신사명 수부사명 상생문화1 30 2024.04.17 00:43
957 도전 11편 327장 용화동 도장에서 나온 고민환의 탄식 상생문화1 29 2024.04.17 00:30
956 도전 11편 325장 전대윤을 몰아낸 이상호의 아내 상생문화1 45 2024.04.15 00:59
955 도전 11편 324장 억조창생의 어머니로서 대속하심 상생문화1 64 2024.04.15 00:56
954 도전 11편 321장 용화동에서 도장 살림을 주재하심 상생문화1 45 2024.04.15 00:50
953 도전 11편 320장 월곡 차경석의 회한과 죽음 상생문화1 57 2024.04.15 00:47
EnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishJavanese