도전 원전 (영한대역성구)

도전 3편 191장 정읍 새재에서 상제님을 처음 뵌 날

상생문화1 | 2023.05.04 00:34 | 조회 4889
  • 정읍 새재에서 상제님을 처음 뵌 날
    1절6월 22일에 내성이 금산사에서 기도를 마치고 돌아오는 길에 정읍 새재를 넘으려는데 그날 따라 유난히도 날이 푹푹 쪄서 온몸이 땀으로 흠뻑 젖었거늘
    2절고갯마루에 올라 나무 그늘을 찾으니 서늘한 돌 위에 패랭이를 쓰신 상제님께서 앉아 계시더라.
    3절내성이 그 곁에 앉아 땀을 들이고 있는데 문득 지난 시절이 떠올라 회한이 밀려오거늘
    4절‘내가 아버지와 천 선생님을 찾아 천지 사방을 헤매 다녔건만 여태 소식 한 장 못 들었구나. 이번 길에도 못 찾으면 다시 청국에나 가야겠다.’ 하는 생각을 품으니
    5절문득 옆에 계신 상제님께서 담배를 재어 한 모금 빠시고 먼 데를 바라보시며 뜬금없이 “참, 별 미친놈을 다 보겠네.” 하시니라.
    6절내성이 본래 진주, 사천(泗川) 바닥에서 ‘안바람’으로 통하는 이름난 장치기꾼인 데다 일찍이 어디 가서도 싸움에 져 본 적이 없거늘
    7절듣자 하니 손아래인 듯한 젊은이가 시비를 거는 투라 슬슬 심사가 나는데 방금 미륵전에 다녀오는 길인지라 마음을 다스려 점잖게 말하기를 “누구보고 그런 말씀을 하시는 게요?” 하니
    8절상제님께서 대뜸 고개를 돌리시며 “야, 이놈아! 여기에 너밖에 더 있냐! 너 들으라고 하는 소리다, 이 미친놈아!” 하고 불벼락을 치시매
    9절눈이 마주치는 순간 뭐라 형언할 수 없이 목이 메고 사람을 꿰뚫어 보는 듯한 눈빛과 뻗치는 서기에 그만 기가 꺾여 자신도 모르게 무릎을 꿇으니라.
    10절이어 숨 돌릴 겨를도 없이 “나도 미친놈이다만 네놈도 단단히 미친놈이로구나. 네 이놈! 너 아버지 찾으러 다니지? 네 아버지 삼월 초열흘날 ○○에서 죽었어. 그날 제사나 잘 지내라, 이놈아!
    11절그래, 청나라로 가면 네가 큰일을 한번 하겠다. 아주 청나라로 가거라, 이 미친놈아!” 하고 불같이 호통을 치시니 혼이 쑥 빠질 지경이더라.
    12절이 느닷없는 호통에 내성이 기분이 나쁘기는커녕 오히려 속이 뻥 뚫리는 듯하고, 처음 보는 사람이 자신의 속내를 속속들이 꿰고 있음에 놀랍기도 하여
    13절'혹시 이분이 천 선생님이 아닐까!' 하는 생각이 스치는지라 다짜고짜 “선생님! 뵙겠습니다.” 하고 머리를 조아리니
    14절상제님께서 “저놈, 저 미친놈! 내가 어째서 네 선생이냐, 이 강도놈아!” 하시고는 자리를 털고 일어나시거늘
    15절내성이 지금 당장 붙잡지 않으면 다시는 못 뵐 것 같은 생각이 들어 정읍 쪽으로 내려가시는 상제님을 쫓아가매
    16절상제님께서 “이 도둑놈, 청국에나 가라!” 하고 버럭 화를 내시며 길가의 호박돌을 집어 던지시니라
    내성을 혹독하고 박절하게 대하심
    17절내성이 이미 미륵전에서 서원을 세운 바가 있어 ‘죽어도 따르리라.’ 마음먹고 그 큰 돌을 피하지 않고 그대로 머리에 맞으니
    18절순간 눈에서 번쩍 하고 번개가 튀는가 싶은데 상처는커녕 오히려 머리가 맑아지고 몸이 가뿐해지므로 더욱 상제님께 매달리니라.
    19절이에 상제님께서 “이놈의 자식, 따라오지 말라는데 뭣 하러 자꾸 성가시게 따라오는지 모르겠다.” 하시며 내처 더 큰 돌을 던지시거늘
    20절내성이 피하지 않고 머리, 어깨, 가슴, 팔다리 할 것 없이 무수히 맞으며 대흥리까지 따라가니
    21절경석의 집에 이르시어 손에 잡히는 대로 다 집어 던지시고 심지어 베시던 목침까지 던지며 문전박대를 하시니라.
    22절이리하여 내성은 그토록 애타게 찾아 헤매던 상제님을 만나니 이때 내성의 나이 41세라.
    23절이로부터 내성이 상제님을 추종하거늘 상제님께서는 “저놈 미친 놈이라.” 하며 항상 매몰차게 대하시니 다른 성도들도 내성을 천덕스럽게 여기니라.
    24절하루는 상제님께서 “저놈 불쌍하니까 내 방에 와서 자라고 해라.” 하시더니 이후로는 내성을 부드럽게 대하시니라.

    Nae-seong’s First Encounter with Sangjenim

    1On June 22, Nae-seong was traveling from Geumsansa Temple after his prayers and was traversing Jeongeup County’s Saejae Hill, his whole body soaked with sweat due to the day’s unusually hot and humid weather.2Upon reaching the hill’s crest, he found the shade of a tree, where Sangjenim, wearing a narrow-brimmed bamboo hat, was seated upon a cool rock.3As Nae-seong took his rest on the same rock to cool himself, memories and waves of regret and repentance engulfed him,4and he reflected, “I have journeyed everywhere in search of my father and the Heavenly Teacher, yet I have not gleaned a shred of news. If I cannot find them during this journey, I must return to Qing China.”

    5Sitting nearby, Sangjenim filled his pipe, lit it, puffed a time while gazing into the distance, then abruptly exclaimed, “What a crazy fool I see before me!”

    6Nae-seong, who was known as “Ahn the Swift” for his renown as a marketplace enforcer in Jinju and Sacheon counties and who never lost a fight,7felt an irritation brewing within him as this man, who seemed much younger than he, sought to provoke a quarrel. However, since Nae-seong was just then returning from the Maitreya Shrine, he composed himself and spoke calmly. “Whom are you addressing in that tone?”

    8Sangjenim suddenly turned his head toward Nae-seong and thundered, “You fool! Is there anyone else here? I am speaking to you. What a mad fool!”

    9When Sangjenim’s eyes met his, Nae-seong suddenly felt choked with inexpressible emotion. This piercing gaze and the resplendent qi radiating from Sangjenim sapped all of his strength, and Nae-seong found himself on his knees.

    10Without giving Nae-seong a moment to breathe, Sangjenim shouted, “I am a lunatic, but you are also a complete lunatic! You! You seek your father, do you not? But your father died on the tenth of March—hold memorial offering rituals for him on that date, you fool. 11If you return to Qing China, you might even accomplish something worthwhile. Back to Qing China forever, you demented fool!” Sangjenim’s fierce rebukes sapped Nae-seong of his wits.

    12These sudden and unexpected rebukes did nothing to stir Nae-seong’s ire, and they instead brought immense relief to Nae-seong, who was baffled that this complete stranger seemed to see all that he harbored deep in his mind. 13Suddenly seized with the thought that Sangjenim was the very Heavenly Teacher whom he had so long sought, Nae-seong exclaimed abruptly, “Oh Teacher! I am honored to finally meet you.” With this, he bowed his head before Sangjenim.

    14“Crazy idiot!” Sangjenim snapped. “How am I your Teacher? You bandit!”

    15Sangjenim rose and stalked away down the hill toward Jeongeup County. Nae-seong followed for fear that he might otherwise never see his Teacher again.

    16“You thief!” Sangjenim shouted. “Go back to Qing China!” In a fit of anger, he began hurling roadside boulders at Nae-seong.

    Sangjenim Treats Nae-seong Harshly

    17Having made a vow at the Maitreya Shrine, Nae-seong was determined to follow this Teacher even at the cost of his life, so he did not try to avoid the huge rocks being hurled at him by Sangjenim, and they struck him in the head. 18As they did so, he felt tremendous jolts and lightning flashed before his eyes, but he was not injured. Rather, his head felt refreshed and his body felt light. Now all the more determined to hold fast to Sangjenim, Nae-seong chased after him.

    19But Sangjenim shouted, “You rogue! I told you not to follow, so why do you persist in being an annoyance by following me?” With this, Sangjenim threw even larger rocks at Nae-seong, one after the other.

    20Nae-seong again did not seek to avoid them, and he was struck on his head, shoulders, chest, arms, and legs all the way to Daeheung-ri Village.21After arriving at Gyeong-seok’s house, Sangjenim threw everything within his reach at Nae-seong, even his personal wooden headrest, and would by no means allow Nae-seong to enter.

    22These were the circumstances in which Nae-seong finally met Sangjenim, whom he had ardently yearned to find throughout his wanderings. Nae-seong was forty-one years of age at the time.23From that day forth, Nae-seong followed Sangjenim, who would only say, “That fellow is a lunatic,” and treat Nae-seong harshly, so much so that the disciples naturally held Nae-seong in low esteem.24One day, however, Sangjenim said to the disciples, “I pity that fellow. Let him sleep in my quarters.” Afterward, Sangjenim treated Nae-seong kindly.



twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
1,004개(43/51페이지)
도전 원전 (영한대역성구)
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
>> 도전 3편 191장 정읍 새재에서 상제님을 처음 뵌 날 상생문화1 4890 2023.05.04 00:34
163 도전 3편 190장 진주 촉석루에서 임천가를 들으니 상생문화1 4255 2023.05.04 00:32
162 도전 3편 189장 경만(敬萬) 안내성의 입문 상생문화1 4490 2023.05.04 00:31
161 도전 3편 188장 박공우가 체험한 척의 보복 상생문화1 4058 2023.05.03 00:38
160 도전 3편 187장 경석아, 집을 크게 짓지는 말아라 상생문화1 4646 2023.05.03 00:36
159 도전 3편 185장 내가 이르는 곳을 천지에 알려야 상생문화1 3986 2023.05.03 00:34
158 도전 3편 184장 인암(仁庵) 박공우의 입문 상생문화1 4314 2023.05.02 02:19
157 도전 3편 183장 성인 다섯을 낳는 길 상생문화1 4435 2023.05.02 02:17
156 도전 3편 182장 네가 나를 따르려면 상생문화1 4252 2023.05.02 02:16
155 도전 3편 181장 남아가 반드시 활인지기를 띨 것 상생문화1 4971 2023.05.02 02:15
154 도전 3편 180장 차경석을 만나심 상생문화1 4944 2023.04.28 00:40
153 도전 3편 176장 새울 사는 최창조의 입문 상생문화1 4592 2023.04.28 00:36
152 도전 3편 175장 그 날로 상제님을 따르니라 상생문화1 4045 2023.04.28 00:34
151 도전 3편 174장 동학 신앙 때 천상보좌의 상제님을 알현한 김경학 상생문화1 4782 2023.04.28 00:32
150 도전 3편 164장 가장 두려운 것은 가족 전쟁 상생문화1 5149 2023.04.27 00:38
149 도전 3편 149장 한 사람의 소리가 곧 대중의 소리 상생문화1 4425 2023.04.27 00:33
148 도전 3편 145장 호연에게 선매숭자 수도를 시키심 상생문화1 4192 2023.04.27 00:31
147 도전 3편 144장 성도들을 공부시키실 때 상생문화1 4083 2023.04.27 00:29
146 도전 3편 135장 김광찬·소진섭·김성화의 입문 상생문화1 4830 2023.04.26 00:22
145 도전 3편 134장 신원일 부친의 빚을 탕감해 주심 상생문화1 3920 2023.04.26 00:21
EnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishJavanese