도전 원전 (영한대역성구)

도전 3편 190장 진주 촉석루에서 임천가를 들으니

상생문화1 | 2023.05.04 00:32 | 조회 4254
  • 진주 촉석루에서 임천가를 들으니
    1절이후로 내성이 불경을 염송(念誦)하며 반드시 ‘천 선생님’을 찾고야 말겠노라는 일념으로 전국을 떠돌며 지내더니
    2절하루는 진주(晉州) 촉석루(矗石樓)에 이르러 설핏 낮잠이 드니라.
    3절이때 홀연 정신이 황홀한 가운데 하늘에서 한 선관의 음성이 들리며
    4절“내선(乃善)아, 네가 이곳에 있을 줄 알았노라. 노래를 받아라.” 하고 낭랑하고 유려한 음률로 임천가(林泉歌)를 들려주는데 일찍이 들어 보지 못한 아름다운 선율이더라.
    5절이윽고 노래가 그치매 다시 선관이 “석가모니는 지나간 부처니 염불은 그만하고 이제부터 너는 천 선생을 찾아 모시도록 하라.” 하는 말을 남기고 아득히 하늘로 사라지니라.
    6절내성이 문득 깨어 보니 꿈인지라 크게 용기를 얻어 ‘지성이면 감천이다. 내가 틀림없이 천 선생님을 만나겠다.’ 생각하고 내처 길을 떠나 오매불망 아버지와 천 선생님을 찾아 돌아다니다가
    7절정미년 여름에 이르러 미륵신앙의 본원지인 금산사 미륵전(彌勒殿)에 들어가 며칠 동안 머물면서
    8절꿈에도 그리운 아버지와 현신출세 미륵불이신 천 선생님을 만나게 해 주시기를 미륵불께 지성으로 발원하니라.

    Nae-seong Hears “Forest Fountain Song” at Chokseongnu Pavilion

    1Reciting sutras inwardly and believing single-heartedly that he would surely find the Heavenly Teacher, Nae-seong wandered throughout Joseon.

    2One day, Nae-seong arrived at Chokseongnu Pavilion in Jinju County, and he eventually fell into a light afternoon sleep.3Suddenly feeling a sense of rapture, he heard from heaven the voice of a sublime immortal,4“Nae-seon, I knew that you would be at this place. Receive this song.” The immortal then sang “Forest Fountain Song,” its melody so clear, bright, and elegant that such an exquisite sound had never before been heard.5When the song ended, the sublime immortal announced to Nae-seong, “Shakyamuni is the buddha of the past, so pray to him nevermore—seek instead the Heavenly Teacher and serve him.” After imparting these words, the immortal disappeared into high heaven.

    6Nae-seong suddenly awoke and realized that he had been dreaming. Deeply encouraged, Nae-seong thought, “True devotion moves even heaven. I will surely find the Heavenly Teacher.” Nae-seong immediately resumed his journey in search of the Heavenly Teacher and in search of the father whom he cherished in his thoughts day and night.

    7In the summer of 1907, Nae-seong arrived at the Maitreya Shrine of Geumsansa Temple, the fount of Maitreya faith, and resided at the shrine for several days.8There, he devotedly prayed to Maitreya Buddha that he would find both his father, whom he missed even in his dreams, and the Heavenly Teacher, who was the human incarnation of Maitreya Buddha.


twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
1,004개(43/51페이지)
도전 원전 (영한대역성구)
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
164 도전 3편 191장 정읍 새재에서 상제님을 처음 뵌 날 상생문화1 4888 2023.05.04 00:34
>> 도전 3편 190장 진주 촉석루에서 임천가를 들으니 상생문화1 4255 2023.05.04 00:32
162 도전 3편 189장 경만(敬萬) 안내성의 입문 상생문화1 4488 2023.05.04 00:31
161 도전 3편 188장 박공우가 체험한 척의 보복 상생문화1 4058 2023.05.03 00:38
160 도전 3편 187장 경석아, 집을 크게 짓지는 말아라 상생문화1 4646 2023.05.03 00:36
159 도전 3편 185장 내가 이르는 곳을 천지에 알려야 상생문화1 3984 2023.05.03 00:34
158 도전 3편 184장 인암(仁庵) 박공우의 입문 상생문화1 4312 2023.05.02 02:19
157 도전 3편 183장 성인 다섯을 낳는 길 상생문화1 4435 2023.05.02 02:17
156 도전 3편 182장 네가 나를 따르려면 상생문화1 4250 2023.05.02 02:16
155 도전 3편 181장 남아가 반드시 활인지기를 띨 것 상생문화1 4971 2023.05.02 02:15
154 도전 3편 180장 차경석을 만나심 상생문화1 4943 2023.04.28 00:40
153 도전 3편 176장 새울 사는 최창조의 입문 상생문화1 4591 2023.04.28 00:36
152 도전 3편 175장 그 날로 상제님을 따르니라 상생문화1 4044 2023.04.28 00:34
151 도전 3편 174장 동학 신앙 때 천상보좌의 상제님을 알현한 김경학 상생문화1 4782 2023.04.28 00:32
150 도전 3편 164장 가장 두려운 것은 가족 전쟁 상생문화1 5149 2023.04.27 00:38
149 도전 3편 149장 한 사람의 소리가 곧 대중의 소리 상생문화1 4425 2023.04.27 00:33
148 도전 3편 145장 호연에게 선매숭자 수도를 시키심 상생문화1 4192 2023.04.27 00:31
147 도전 3편 144장 성도들을 공부시키실 때 상생문화1 4083 2023.04.27 00:29
146 도전 3편 135장 김광찬·소진섭·김성화의 입문 상생문화1 4830 2023.04.26 00:22
145 도전 3편 134장 신원일 부친의 빚을 탕감해 주심 상생문화1 3920 2023.04.26 00:21
EnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishJavanese