도전 원전 (영한대역성구)

도전 3편 180장 차경석을 만나심

상생문화1 | 2023.04.28 00:40 | 조회 4943
  • 차경석을 만나심
    1절5월 17일에 상제님께서 형렬의 집을 떠나시며 말씀하시기를 “이 길이 길행(吉行)이라. 한 사람을 만나려 함이니 장차 네게 알리리라.” 하시고
    2절용암리(龍岩里) 물방앗간에 머무르시다가 그 앞 주막에서 정읍 사람 차경석(車京石)을 만나시니 당년 28세로 구척장신에 용모가 준수한 젊은이라.
    3절원래 경석은 동학 신도로서 일찍이 일진회 전북 총대(總代)를 지낸 일이 있더니
    4절이날은 재산 문제로 송사하러 정읍에서 전주로 가는 길이더라.
    5절경석이 용암리 주막에서 점심을 먹고 떠나려 할 즈음 상제님께서 대삿갓에 풀대님 차림으로 김자현 등 두어 사람을 데리고 들어오시거늘
    6절경석이 상제님을 뵈니 의표(儀表)는 소탈한 가운데 씩씩한 기운을 띠시고
    7절언어동지(言語動止)는 순진하고 꾸밈이 없으시며 안광(眼光)이 사람을 쏘는 듯하여 감히 똑바로 볼 수가 없더라.
    8절사람을 대하여 정겹게 말씀을 나누시면 마치 봄바람이 온 들에 가득 찬 듯하고
    9절일의 사리를 밝히심에는 대하(大河)가 물결치듯 풀어 놓으시고
    10절말씀의 운치는 너그럽고 크시어 천둥이 구르는 듯하며 모든 행동하심이 호호탕탕하여 폭 잡을 수가 없는지라
    11절경석이 절로 마음이 끌리고 상제님의 기품에 취해 말씀을 청하니
    12절상제님께서 온화하게 대답하시고 술을 드시다가 닭국 한 그릇을 경석에게 권하시니라.
    13절경석이 받으매 어디선가 벌 한 마리가 날아와 국에 빠지거늘 경석이 수저를 멈추고 혹 상서롭지 못한 일이 아닌가 하고 생각하니
    14절상제님께서 말씀하시기를 “벌은 규모 있는 벌레니라.” 하시니라.
    사람 기르기가 누에 기르기와 같다
    15절경석이 여쭈기를 “무슨 업을 하십니까?” 하니 웃으며 말씀하시기를 “의원 노릇을 하노라.” 하시고
    16절경석이 다시 “어느 곳에 머무르십니까?” 하고 여쭈니 말씀하시기를 “나는 동역객(東亦客) 서역객(西亦客) 천지무가객(天地無家客)이로다.” 하시니라.
    17절대저 경석이 상제님의 거주지를 여쭌 것은 뒷날 찾아뵈려 한 것인데 이렇게 말씀하시니 다시 찾기가 어렵겠으므로 떠나지 않기로 결심하고
    18절이왕에 상제님의 지식을 시험하고자 하여 다시 “어떻게 하면 인권(人權)을 많이 얻을 수 있습니까?” 하고 여쭈니
    19절대답하여 말씀하시기를 “폐일언(蔽一言)하고 욕속부달(欲速不達)이니라.” 하시니라.
    20절이에 경석이 아뢰기를 “자세한 뜻을 알지 못하겠습니다.” 하니
    21절상제님께서 일러 말씀하시기를 “사람 기르기가 누에 기르기와 같아서 일찍 내이나 늦게 내이나 먹이만 도수에 맞게 하면 올릴 때에는 다 같이 오르게 되나니
    22절이르고 늦음이 사람의 공력에 있느니라.” 하시니라.

    Sangjenim Meets Cha Gyeong-seok

    1As Sangjenim left Hyeong-ryeol’s house on May 17, he declared, “This journey will be an auspicious one. I intend to meet a certain person—one whom I will reveal to you in due time.”

    2Sangjenim traveled to Yongam-ri Village and briefly stayed at the watermill. Later that afternoon, at a nearby inn, he encountered Cha Gyeong-seok of Jeongeup County, who was a twenty-eight-year-old man of tall stature and handsome features.3Gyeong-seok was an Eastern Learning adherent and had served as the Iljin Association leader for Jeollabuk-do Province.

    4On this day, Gyeong-seok was on his way from Jeongeup County to Jeonju County to take legal action in a property dispute.5Gyeong-seok had finished his midday meal and was preparing to leave the Yongam-ri Village inn, when Sangjenim, shabbily dressed and wearing a bamboo hat, arrived accompanied by Gim Ja-hyeon and another man.

    6To Gyeong-seok, Sangjenim seemed unpretentious and vigorous.7His speech and conduct were simple and natural, but Gyeong-seok found he could not look directly into Sangjenim’s eyes, which seemed to radiate an intense light.8Sangjenim spoke to others in a warm-hearted way that reminded Gyeong-seok of a spring breeze blowing across the fields;9Sangjenim explained all things simply, his words flowing like a mighty river;10and his eloquence was as grand and powerful as rolling thunder—his every act was so majestic that he defied understanding. 11Helplessly drawn to Sangjenim and intoxicated by his grace, Gyeong-seok greeted him.

    12Sangjenim responded warmly. Drinking rice wine, he invited Gyeong-seok to join them and offered him a bowl of chicken stew. 13When Gyeong-seok received the stew, a bee appeared from nowhere and flew into it. Gyeong-seok feared this to be an ill omen, 14but Sangjenim reassured him, “Bees are highly organized insects.”

    The Cultivation of People Is Similar to the Cultivation of Silkworms

    15Gyeong-seok requested of Sangjenim, “May I inquire of your profession?”

    Sangjenim smiled. “I am one who heals.”

    16“Where are you staying?”

    “I am a guest in the east, a guest in the west, a guest of heaven and earth without a home.”

    17Gyeong-seok had asked Sangjenim where he lived because he meant to visit him, but Sangjenim’s answer suggested it would be impossible for Gyeong-seok to find Sangjenim ever again. Gyeong-seok therefore decided not to part from him.

    18“How can one become a leader of multitudes?” Gyeong-seok inquired, seeking to test Sangjenim’s knowledge and insight.

    19“In short, hastiness in endeavors hinders attainment.”

    20“I do not quite understand what you mean.”

    21Sangjenim revealed, “The cultivation of people is similar to the cultivation of silkworms: whether the silkworms hatch early or late, if they are fed adequately in a timely manner according to their degree of development, they will be set on the screens at the same time to spin their silk. 22Whether they reach this stage early or late depends wholly upon the keeper’s dedication.


twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
1,004개(43/51페이지)
도전 원전 (영한대역성구)
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
164 도전 3편 191장 정읍 새재에서 상제님을 처음 뵌 날 상생문화1 4889 2023.05.04 00:34
163 도전 3편 190장 진주 촉석루에서 임천가를 들으니 상생문화1 4255 2023.05.04 00:32
162 도전 3편 189장 경만(敬萬) 안내성의 입문 상생문화1 4490 2023.05.04 00:31
161 도전 3편 188장 박공우가 체험한 척의 보복 상생문화1 4058 2023.05.03 00:38
160 도전 3편 187장 경석아, 집을 크게 짓지는 말아라 상생문화1 4646 2023.05.03 00:36
159 도전 3편 185장 내가 이르는 곳을 천지에 알려야 상생문화1 3986 2023.05.03 00:34
158 도전 3편 184장 인암(仁庵) 박공우의 입문 상생문화1 4314 2023.05.02 02:19
157 도전 3편 183장 성인 다섯을 낳는 길 상생문화1 4435 2023.05.02 02:17
156 도전 3편 182장 네가 나를 따르려면 상생문화1 4252 2023.05.02 02:16
155 도전 3편 181장 남아가 반드시 활인지기를 띨 것 상생문화1 4971 2023.05.02 02:15
>> 도전 3편 180장 차경석을 만나심 상생문화1 4944 2023.04.28 00:40
153 도전 3편 176장 새울 사는 최창조의 입문 상생문화1 4592 2023.04.28 00:36
152 도전 3편 175장 그 날로 상제님을 따르니라 상생문화1 4045 2023.04.28 00:34
151 도전 3편 174장 동학 신앙 때 천상보좌의 상제님을 알현한 김경학 상생문화1 4782 2023.04.28 00:32
150 도전 3편 164장 가장 두려운 것은 가족 전쟁 상생문화1 5149 2023.04.27 00:38
149 도전 3편 149장 한 사람의 소리가 곧 대중의 소리 상생문화1 4425 2023.04.27 00:33
148 도전 3편 145장 호연에게 선매숭자 수도를 시키심 상생문화1 4192 2023.04.27 00:31
147 도전 3편 144장 성도들을 공부시키실 때 상생문화1 4083 2023.04.27 00:29
146 도전 3편 135장 김광찬·소진섭·김성화의 입문 상생문화1 4830 2023.04.26 00:22
145 도전 3편 134장 신원일 부친의 빚을 탕감해 주심 상생문화1 3920 2023.04.26 00:21
EnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishJavanese