도전 원전 (영한대역성구)

도전 3편 197장 용이 물을 구할 때는

상생문화1 | 2023.05.08 00:28 | 조회 4214
  • 용이 물을 구할 때는
    1절6월 이래로 상제님께서 대흥리에 머무르시며 공사를 행하시니 김광찬은 구릿골에 있으면서 차경석의 종유함을 싫어하여 불평하여 말하기를
    2절“경석은 본래 동학 여당으로 일진회에 참가하여 의롭지 못한 일을 많이 행하였거늘 이제 도문에 들이는 것은 선생님께서 정대치 못하심이라.
    3절우리가 힘써 마음을 닦아 온 것이 다 쓸데없게 되었다.” 하고 날마다 상제님을 원망하니라.
    4절이에 형렬이 위로하며 “나와 같이 선생님께 가 뵙고 이 일을 여쭈어 보자.” 하고 광찬과 함께 정읍에 가서 상제님을 뵈었으나
    5절두 사람 모두 오후 늦도록 말씀을 아뢰지 못하고 그냥 돌아가려 하니
    6절그때 상제님께서 광찬에게 이르시기를 “주인은 형렬이 좋으니 구릿골에 가 있으라.” 하시고
    7절형렬을 따로 조용히 부르시어 "데리고 돌아가서 잘 달래라." 하고 당부하시니라.
    8절이 뒤로 몇 달 동안 경석을 데리고 공사를 행하실 때 금구 둔산리 최군숙(崔君淑)의 집에서 머무르시다가 구릿골에 들르지 않고 바로 태인으로 가시거늘
    9절광찬이 더욱 불평하며 "우리는 다 무용지물이라." 하고 갖은 패담(悖談)을 내뱉으며 상제님을 크게 원망하는지라
    10절형렬이 민망하여 태인 하마거리로 상제님을 찾아뵙고 광찬이 불평함을 아뢰며 “어찌 이런 성질 가진 자를 문하에 두셨습니까?” 하고 여쭈니
    11절상제님께서 말씀하시기를 “용이 물을 구할 때에는 비록 가시덤불이 길을 막을지라도 회피하지 않느니라. 돌아가서 잘 무마하라.” 하시니라.

    When a Dragon Seeks Water

    1While Sangjenim remained in Daeheung-ri Village conducting works of renewal beginning in June of that year, Gim Gwang-chan, who was in Guritgol Village during that time, disdained Cha Gyeong-seok’s participation in Sangjenim’s work and aired his discontent.2“Gyeong-seok, who was once an Eastern Learning adherent, joined the Iljin Association and committed many unrighteous acts in their company. Our teacher is imprudent to accept him as a disciple.3All of our efforts in cultivating and purifying our minds have now become meaningless.” Gwang-chan expressed his resentment toward Sangjenim in this manner for days on end.

    4Hyeong-ryeol sought to appease Gwang-chan, suggesting, “Let us approach our Teacher and ask him about this matter.” Hyeong-ryeol and Gwang-chan journeyed together to Jeongeup County and met with Sangjenim.5However, they were reluctant to broach the matter, even when evening arrived, and they eventually prepared to leave.

    6Sangjenim finally told Gwang-chan, “Hyeong-ryeol is a good host. Return to Guritgol Village.”7Sangjenim then quietly took Hyeong-ryeol aside and urged him, “Take Gwang-chan home and pacify him.”

    8In the subsequent months as Sangjenim continued to conduct works of renewal with Gyeong-seok, he sojourned for a period at Choe Gun-suk’s house in Dunsan-ri Village in Geumgu County. Afterward, he traveled directly to Taein County, bypassing Guritgol Village.9Consequently, Gwang-chan complained all the more bitterly, “We are all useless to him.” Filled with deep resentment, he spewed diatribes against Sangjenim.

    10In dismay, Hyeong-ryeol visited Sangjenim in Taein County and, after describing Gwang-chan’s discontent, asked Sangjenim, “Why did you accept a man of such temperament as a follower?”

    11Sangjenim replied, “When a dragon seeks water, it does not avoid a thorny bush standing in the way. Return and allay the situation.”


twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
1,004개(42/51페이지)
도전 원전 (영한대역성구)
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
184 도전 3편 232장 김낙범 부자의 병을 고쳐 주심 상생문화1 4650 2023.05.16 06:16
183 도전 3편 228장 백남신의 친산 도적을 잡아 주심 상생문화1 5089 2023.05.16 06:11
182 도전 3편 227장 나는 예언자가 아니로다 상생문화1 4404 2023.05.15 00:37
181 도전 3편 225장 약방을 차리심 상생문화1 4560 2023.05.15 00:35
180 도전 3편 221장 천지의 진액주 상생문화1 4771 2023.05.15 00:31
179 도전 3편 216장 충성아, 어찌 사람을 해하느냐 상생문화1 4459 2023.05.11 00:24
178 도전 3편 213장 잘되게 하여 주리니 울음을 그치라 상생문화1 4100 2023.05.11 00:21
177 도전 3편 212장 두 마음을 품는 자는 상생문화1 4505 2023.05.11 00:19
176 도전 3편 211장 경석에게 머리를 기르고 갓을 쓰게 하심 상생문화1 4803 2023.05.10 00:49
175 도전 3편 209장 내 일은 수부가 들어야 되는 일 상생문화1 4602 2023.05.10 00:47
174 도전 3편 208장 치도신장에게 칙령을 내리심 상생문화1 4854 2023.05.10 00:44
173 도전 3편 207장 경석에게 농바우 장군 도수를 붙이심 상생문화1 4645 2023.05.10 00:42
172 도전 3편 204장 엎드려 재차 간청하매 상생문화1 4154 2023.05.09 00:38
171 도전 3편 203장 귀가 번쩍 뜨여 순창 농바우를 찾아감 상생문화1 4404 2023.05.09 00:35
170 도전 3편 202장 문공신의 구도 과정 상생문화1 4153 2023.05.09 00:33
169 도전 3편 200장 이제 만날 사람 만났으니 상생문화1 4674 2023.05.09 00:30
168 도전 3편 199장 내성의 세속 놀이 기운을 거두심 상생문화1 4799 2023.05.08 00:31
167 도전 3편 198장 대인의 공부를 닦는 자는 상생문화1 4617 2023.05.08 00:29
>> 도전 3편 197장 용이 물을 구할 때는 상생문화1 4215 2023.05.08 00:28
165 도전 3편 195장 네가 촉석루는 어이 갔던고 상생문화1 4510 2023.05.08 00:26
EnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishJavanese