도전 원전 (영한대역성구)

도전 10편 84장 금산사로 찾아간 성도들

상생문화1 | 2024.02.07 01:23 | 조회 2986
금산사로 찾아간 성도들
1절7월 그믐께 차경석, 김경학, 김광찬, 박공우가 김형렬을 방문하고 장래 일을 의논할 때
2절경석이 말하기를 “선생님께서 당신이 곧 미륵불이라 말씀하셨고, 또 어천하실 때 ‘금산사로 들어가리라.’ 하셨으니
3절우리가 이제 미륵전(彌勒殿)에 참배하여 당신을 대한 듯이 정성을 들여 취할 길을 생각하면 반드시 선생님의 감화를 받아 깨달음이 있으리라.” 하며 미륵전 치성을 주창하거늘
4절성도들이 모두 이를 옳게 여겨 치성을 모시기로 하니라.
5절경학이 소 한 마리를 준비하고 나머지 치성 제물은 다른 성도들이 준비하여 금산사에 들어가니
6절이때 한 늙은 신중이 돌무지개문 밖에서 기다리고 있다가 환영하며 말하기를 “어젯밤에 금산사 여러 불타와 오백나한과 호위신장들이 일제히 돌무지개문 밖에 나와서 거룩한 행차를 맞아들이는데
7절그 행차 뒤에 그대들이 따라오는 꿈을 꾸었으므로 이제 나와서 기다리는데 그대들이 오는 것을 보게 되니 어찌 기이한 일이 아니리오.” 하더니
8절다시 경학을 가리키며 말하기를 “그대들의 앞에 서서 수염이 복스럽게 난 도인이 걸어 왔는데 바로 이분이오.” 하니라.
9절일행이 미륵전에 들어가 참배하고 종이에 ‘옥황상제지위(玉皇上帝之位)’라고 써서 미륵불상 몸에 붙이고 경학의 진행으로 치성을 올린 뒤에
10절그 종이 위패를 떼어 안고 금산사 경내의 사실(私室)에 들어가 벽에 모시고 각기 정심하여 상제님을 사모하며 기도하니라.
11절이때 형렬이 문득 신안이 열리거늘 대장전(大藏殿)에 들어가 석가불에게 장래일을 물으니
12절석가불이 책을 들고 입을 열어 가르치려 할 즈음에 상제님께서 완연한 미륵불의 형상으로 들어오시어 책을 빼앗고 입을 막으시더라.
13절형렬이 할 수 없이 물러나와 일행에게 사유를 말한 후에 공부를 파하고 돌아와 생각해 보니
14절이날이 바로 상제님께서 ‘환궁하리라.’ 하신 8월 초하루이더라.


The Disciples Journey to Geumsansa Temple

1Near the end of July, Cha Gyeong-seok, Gim Gyeong-hak, Gim Gwang-chan, and Bak Gong-u visited Gim Hyeong-ryeol to discuss the future.2Gyeong-seok said, “Our Teacher revealed to us that He was Maitreya Buddha, and He announced not long before His ascension that He would ‘enter Geumsansa Temple.’3If we prostrate ourselves at the Maitreya Shrine as though before our Teacher while earnestly contemplating the path ahead of us, we will surely be inspired by Him and receive a revelation.” With this, Gyeong-seok urged that a chiseong be offered at the Maitreya Shrine,4and the other disciples believed Gyeong-seok’s remarks to be sound and hence agreed to offer a chiseong at the shrine.

5After Gyeong-hak had a cow readied as an offering and the other disciples prepared other offerings for the chiseong, they all traveled to Geumsansa Temple with these ritual offerings.6At that time, an elderly Buddhist nun awaiting them outside the Stone Rainbow Gate greeted them, and she revealed, “Last night in my dreams, the buddhas enshrined at Geumsansa Temple, the five hundred arhats, and escorting commander spirits all gathered outside the Stone Rainbow Gate to welcome a glorious procession,7and you marched at the end of that procession. That dream inspired me to wait here—how amazing to now receive your visit!”8Pointing at Gyeong-hak, the nun added, “Walking at the front of your procession was a dao seeker with a full beard—and he was this very man.”

9The disciples entered the Maitreya Shrine and prostrated themselves before the Maitreya statue. They then wrote, “Okhwang-Sangje, Grace This Place with Your Holy Presence (玉皇上帝之位)” on a sheet of paper, affixed it to the torso of the statue, and offered a chiseong led by Gyeong-hak.

10After the chiseong, they removed the writing entreating Sangjenim’s presence and affixed it to the wall in their visiting quarters within the temple grounds. There, they each entered into a state of right mind, then prayed to Sangjenim with longing for Him in their hearts.

11During this time, Hyeong-ryeol’s spiritual eye suddenly opened. He entered the Shakyamuni Buddha Shrine and asked Shakyamuni Buddha what the future held. 12When Shakyamuni picked up a book and opened his mouth to answer Hyeong-ryeol, Sangjenim entered the shrine in the image of Maitreya Buddha, wrested away the book, and covered Shakyamuni’s mouth.

13Hyeong-ryeol returned to his companions in disappointment and related to them what had occurred. After he ended his meditation and returned to his home, Hyeong-ryeol realized that the date was August 1, 14the very day that Sangjenim had revealed to be the day that He would return to His palace in heaven.



twitter facebook kakaotalk kakaostory 네이버 밴드 구글+
공유(greatcorea)
도움말
사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.
1,004개(12/51페이지)
도전 원전 (영한대역성구)
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
784 도전 11편 29장 천하를 통일하는 도(道) 상생문화1 848 2024.02.23 00:30
783 도전 11편 28장 도장 개창을 선언하심 상생문화1 889 2024.02.23 00:29
782 도전 11편 27장 약장은 네 농바리 상생문화1 926 2024.02.21 01:12
781 도전 11편 26장 경석의 불평줄을 경계하심 상생문화1 879 2024.02.21 01:09
780 도전 11편 25장 김형렬 셋째 딸의 죽음 상생문화1 827 2024.02.21 01:07
779 도전 11편 24장 하늘의 뜻이니 마음대로 가져가라 상생문화1 975 2024.02.21 01:04
778 도전 11편 23장 약방의 먼지까지 쓸어 오라 상생문화1 863 2024.02.21 01:02
777 도전 11편 22장 약방 기물을 가지러 원평으로 가심 상생문화1 991 2024.02.21 01:00
776 도전 11편 21장 상제님을 원망하는 차경석 상생문화1 851 2024.02.21 00:58
775 도전 11편 20장 태모님은 내원궁 법륜보살 상생문화1 966 2024.02.21 00:55
774 도전 11편 19장 성령을 받으시고 대도통을 하심 상생문화1 992 2024.02.21 00:52
773 도전 11편 18장 상제님 성탄치성을 처음으로 봉행하심 상생문화1 873 2024.02.19 01:17
772 도전 11편 17장 상제님 성령과 혼례식을 행하심 상생문화1 875 2024.02.19 01:12
771 도전 11편 16장 신경수의 집에 가심 상생문화1 888 2024.02.19 01:09
770 도전 11편 15장 상제님의 초빈에 당도하시어 상생문화1 909 2024.02.19 01:06
769 도전 11편 14장 수부님을 뒤따라온 경석 형제 상생문화1 856 2024.02.19 01:04
768 도전 11편 13장 성령의 인도로 상제님의 초빈을 찾으심 상생문화1 932 2024.02.19 01:00
767 도전 11편 12장 네가 종기로 얼마나 고통하느냐 상생문화1 880 2024.02.19 00:55
766 도전 11편 11장 수부님을 찾아오신 상제님 상생문화1 1020 2024.02.19 00:53
765 도전 11편 10장 성도들이 안내성의 집에서 태을주 수련을 함 상생문화1 1032 2024.02.19 00:51
EnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishJavanese