• 각기 천지기운을 받느니라
  1절	하루는 글을 써서 경석에게 주시며 “이 뒤에 음양에 제한이 없게 하여 달라고 심고하라.” 하시고 불사르신 뒤에
  2절	또 글을 써서 불사르시니 이러하니라.
  3절	人生世間何滋味오 曰衣曰食이요 衣食然後에 曰色也라 인생세간하자미 왈의왈식 의식연후 왈색야 사람이 세상 사는 재미는 무엇인가. 입고 먹는 것이요 의식 연후에는 음양의 낙이니라.
  4절	故로 至於衣食色之道하여는 各受天地之氣也니 고 지어의식색지도 각수천지지기야 그러므로 의식색의 도에 이르러서는 각기 천지기운을 받나니
  5절	惑世誣民者와 欺人取物者도 亦受天地之氣也니라 혹세무민자 기인취물자 역수천지지기야 혹세무민하는 자와 남을 속여 재물을 갈취하는 자도 역시 천지기운을 받느니라.

All Receive Qi from Heaven and Earth

¹One day, Sangjenim composed a writing, gave it to Gyeong-seok, and commanded him, “Pray in your heart that you will no longer be constrained when indulging in the pleasure of yin and yang.” Sangjenim then took the writing back and burned it.

²He next composed another writing and burned it as well. On this second paper he had written:

³人生世間何滋味오 曰衣曰食이요 衣食然後에 曰色也라
인생세간하자미 왈의왈식 의식연후 왈색야
What are the pleasures of life? They are said to be clothing and food; and after clothing and food, the pleasure of yin and yang.

⁴故로 至於衣食色之道하여는 各受天地之氣也니
고 지어의식색지도 각수천지지기야
Thus, in terms of the dao of clothing, food, and sex, all are bestowed with the qi of heaven and earth.

⁵惑世誣民者와 欺人取物者도 亦受天地之氣也니라
혹세무민자 기인취물자 역수천지지기야
Even those who wreak havoc and delude others and those who usurp wealth are nevertheless bestowed with the qi of heaven and earth.

의식색, 천지음양, 천지기운, 경석

공유(greatcorea)

사이트를 드러내지 않고, 컨텐츠만 SNS에 붙여넣을수 있습니다.