--기사/인터뷰
증산도 道典 6개국어 번역 프랑크푸르트 도서전 출품
인쇄
스크랩
증산도 道典 6개국어 번역 프랑크푸르트 도서전 출품
문화일보 2004-08-26
증산도 도전(道典)이 6개국어로 번역돼 오는 10월 열리는 세계적인 북마켓인 제56회 프랑크푸르트 도서전에 출품된다.
‘도전’은 강증산(姜一淳·1871~1909)의 행적과 가르침을 집대성한 증산도의 경전이다. 30여년에 걸친 자료수집과 수 백회의 증언 및 현장답사 등 연인원 1만명 이상이 참여해 지난 1992년 완간됐다. 이번에 수십명의 전문 번역가들이 참여해 영어, 일본어, 중국어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 등 6개 국어로 번역, 출간되게 됐다.
이번 도서전에는 뉴에이지 운동, 명상, 철학, 종교 등의 도서가 전시되는 종교관에 부스를 임차, 전시된다. 증산도 도전 번역본뿐 아니라 13종 200여권 증산도 서적도 전시될 예정이다.
증산도는 이번 도서전을 계기로 도전 번역본을 미국, 일본, 캐나다 등 50여개국 증산도 도장 및 각국 대학 도서관, 연구소 등에 기증, 판매할 계획이다.
엄주엽기자 ejyeob@munhwa.com
공유(greatcorea)
댓글 0개
| 엮인글 0개
20개(1/1페이지)
20
월간 신동아 8월호에 이사장님 인터뷰 실렸습니다
신동아 8월호 FOCUS 기사로 안경전 이사장님 인터뷰가 실렸습니다.
2022.07.26,
작성자:홈페이지 담당자, 조회수:2111
19
황경선 박사의 철학에세이 '철학을 바라보다' 연재를 시작합니다
본 연구소의 철학부 연구위원으로 재직하고 계신 황경선 박사가 '철학을 바라보다'라는 제목으로 철학에세이를 연재합니다. 황박사님은 서양철학 특히 하이데거 철학에 매료되어 하이데거 철학을 깊이 공부하신 분입니다.
2020.03.20,
작성자:김현일, 작성일:2020. 3. 20., 조회수:4197
18
'한시의 고향을 찾아서' 연재를 시작하며
본연구소 동양철학부 원정근 박사님이 ‘한시의 고향을 찾아서’ 기획 연재를 시작합니다. 원박사님은 도가철학을 연구하였지만 한시를 좋아하여 한시에도 조예가 깊은 분입니다. 그가 연재를 시작하며 편집진에 보내온 글입니다. 『시경』에서 부역을 나간 사람이 가족들이 애타게 기다리는 고향으로 돌아가기를 간절히 염원하는 시가 등장한 뒤로 동아시아 시...
2020.03.10,
작성자:김현일 , 작성일:2020. 03. 10., 조회수:3932
17
[대전일보] 마음을 깨끗히 해야..
[대전일보] 마음을 깨끗히 해야..한국에 온지 어느덧 1년 남짓한 세월이 흘렀다. 1년 동안 선화동의 빌라에서 혼자 생활하며 걸어서 5분 거리의 증산도 사상연구소에서 공부하며 많은 사람들과 친해졌다. 이제는 "배고프냐?"며 밥 사주고 핸드폰까지 선물하는 형까지 모시게 됐다.1년이 지났지만 대전에 도착한 첫날부터 보고 느꼈던 세밀한 것들까지 내 마음속에 생생...
2013.07.11,
조회수:9363
16
환단고기, 잃어버린 한민족의 뿌리를 찾아서
1911년 운초(雲樵) 계연수가 목숨을 건 노력 끝에 '환단고기'를 편찬해 내놓은 지 100년이 지났다. 증산도는 "이번 심포지엄은 환단고기가 한민족의 시원과 뿌리를 밝히는 유일하고 진정한 역사서임을 확인하는 한 계기가 될 것으로 보고 있다. 나아가 한중일의 얽히고설킨 국제관계를 거치는 동안 줄곧 왜곡, 조작돼 한국인에게조차 망각돼버린 한민족과 인류의 뿌리...
2013.06.26,
조회수:9390
15
간행 100년… ‘환단고기’ 실체 본격 조명
증산도, 내일 심포지엄 열어
위서(僞書) 논란이 끊이지 않는 역사서 ‘환단고기(桓檀古記)’의 실체가 본격 조명된다. 증산도(www.jsd.or.kr) STB상생방송과 상생문화연구소는 ‘환단고기’ 간행 100주년과 이 연구소 안경전 이사장의 ‘환단고기 역주본’ 출간을 기념해 23일 오후 1시 서울 종로구 세종로 세종문화회관 세종홀에서 ‘잃어버린 한민...
2013.06.26,
조회수:8747
14
증산도를 러시아에 알리는 일에 자부심 느낍니다 [서울]
대전시 중구 선화동의 <증산도 상생문화연구소>는 민족종교 증산도 사상의 학술적인 정리와 연구가 집중적으로 이루어지는 증산도의 대뇌격 기관. 외국인 3명을 포함한 25명의 연구원이 크고 작은 모임과 세미나를 이어가며 증산도 사상을 국내외에 알리기 위해 호흡을 맞추고 있다. 이곳에서 증산도『도전(道典)』을 러시아어로 번역하는 막바지 작업에 매달려 있는 캐나다 ...
2013.06.26,
조회수:8128
13
「姜一淳 서거 100주년」준비하는 민족종교 甑山道 [월간조선]
東學혁명을 보는 甑山의 눈은 東學 접주 全琫準(전봉준)과는 달랐다. 「증산도 道典(도전·이하 道典)」에 의하면, 東學軍(동학군)을 쫓아 전장에 나타난 甑山에게 필성이라는 이가 『선생님은 왜 이곳까지 쫓아오셨습니까?』 하고 묻자, 甑山은 『나는 東學軍에 종군하러 온 것이 아니라 대세를 살피러 온 것이다』 했다고 한다.
그는 『崔水雲은 내 세상이 올 것을...
2013.06.26,
조회수:8510
12
“남부터 잘되게 하는 것이 진짜 相生” [월간중앙]
[특별기획] “남부터 잘되게 하는 것이 진짜 相生” [월간중앙]
인류 멸망의 위기 ‘가을 개벽’ 문턱에서 다 같이 살자는 진리체계
相生의 새 시대, ‘증산도의 相生’ 연구
월간중앙 2008년 01월호 글■김영현 월간중앙 객원기자
▶대전 중리동에 자리잡고 있는...
2013.06.26,
조회수:4413
11
`상생`의 지적재산권은 증산도의 것 [주간동아]
상생의 정치, 상생의 경제, 상생의 노사관계, 상생의 도농관계…. 상생은 이제 우리 언어생활의 일부가 됐다. 우리 사회의 분열과 갈등의 골이 그만큼 깊고 크기 때문일 것이다.
우리나라 대표적 민족종교 가운데 하나인 증산도(종도사 안운산)는 상생의 본적지는 증산도라고 주장한다. 증산도 최고지도자인 안운산 종도사가 최근 펴낸 어록 제목도 ‘상생의 문화를...
2013.06.26,
조회수:4983
10
증산도는 우주원리 담은 종교 [중앙]
증산도는 우주원리 담은 종교 [중앙]
증산도는 우주원리 담은 종교, 러시아에 증산도를 알리는 건 작은 `개벽`
경전 `도전道典` 번역 맡은 아크닌
"만국활계남조선(萬國活界南朝鮮)이요
청풍명월금산사(淸風明月金山寺)라(만국을 살려낼 활방은 오직 남쪽 조선에 있고 맑은 바람 밝은 달의 금산사로다)."
어지간한 이가 아니라면 우리가 읽어도 쉬 ...
2013.06.26,
조회수:4046
9
"지금은 우주 환절기, 문명 결실 거둘 때" [중앙]
"지금은 우주 환절기, 문명 결실 거둘 때"＇천지의 도＇ 펴낸 증산도 안운산 종도사
문명의 계절이 결실을 거두는 가을로 접어들었다며 증산도의 낙관적인 개벽 메시지를 전하는 안운산 종도사.문명의 계절이 결실을 거두는 가을로 접어들었다며 증산도의 낙관적인 개벽 메시지를 전하는 안운산 종도사. "지금 시기는 문명의...
2013.06.26,
조회수:4747
8
이제 러시아인도 `도전道典` 보게 될 것 [경향]
이제 러시아인도 `도전道典` 보게 될 것 [경향] 폭염이 몰아치는 27일. 대전에 위치한 증산도 사상연구소 연구실에서는 세 사람의 러시아 학자들이 동양의 한 종교 경전을 놓고 씨름을 하고 있었다. 이들은 증산도가 15년째 추진 중인 경전 ‘도전’ 번역작업의 대미를 장식하는 러시아어 번역에 참가하고 있는 러시아 학자들. 증산도는 지금까지 영...
2013.06.26,
조회수:3935
7
Korean religion set for display at Frank
Korean religion set for display at Frankfurt 증산도 경전, 프랑크푸르트도서전 출품 [코리아헤럴드]코리아헤럴드 2004-10-05Jeung San Do, a religion created in Korea during the early 20th century, has a minor amount of followers with...
2013.06.26,
조회수:3883
6
증산도 경전 번역 사업 ‘견인’ [주간동아]
증산도 경전 번역 사업 ‘견인’ [주간동아]
증산도 도전(道典)이 10월 개최되는 프랑크푸르트 국제도서전을 앞두고 6개 외국어로 번역 출간됐다. 도전은 증산도의 창시자 증산 강일순(1871∼1909)의 행적과 가르침을 담은 경전이다.
증산도 도전은 1992년 발간됐다. 30년에 걸친 자료 수집, 수백 회에 이르는...
2013.06.26,
조회수:4723
>>
증산도 道典 6개국어 번역 프랑크푸르트 도서전 출품
증산도 道典 6개국어 번역 프랑크푸르트 도서전 출품문화일보 2004-08-26증산도 도전(道典)이 6개국어로 번역돼 오는 10월 열리는 세계적인 북마켓인 제56회 프랑크푸르트 도서전에 출품된다.‘도전’은 강증산(姜一淳·1871~1909)의 행적과 가르침을 집대성한 증산도의 경전이다. 30여년에 걸친 자료수집과 수 백회의 증언 및 현장답사 등 연인원 1만명 ...
2013.06.26,
조회수:3823
4
10년만에 증산도 ‘도전’ 7개 국어로 출간 안운산 종도사
10년만에 증산도 ‘도전’ 7개 국어로 출간 안운산 종도사
한겨레 2003-10-14
[한겨레] “해방 후부터 우리 도전을 다른 나라 말로 번역하겠다고 원을 세웠는데, 이제야 원을 풀었습니다.” 민족종교 증산도의 최고 어른인 안운산(82) 종도사는 지난 13일 기자간담회에서 감개무량한 어조로 이렇게 말했다. 증산도는 이날 10여년의 노력 끝에 증...
2013.06.26,
조회수:4134
3
증산도 교육문화회관 14일 개관
증산도 교육문화회관 14일 개관동아일보 2002-12-09‘개벽’과 ‘상생’이라는 말을 대중화시키면서 한국의 대표적 근대 민족종교 중 하나로 성장하고 있는 증산도(甑山道). 증산도가 대전 대덕구 중리동에 ‘증산도 교육문화회관’(사진)을 세우고 14, 15일 개관 기념행사를 가지면서 재도약의 발판을 마련한다.교육문화회관은 지하 1층, 지상 10층, 연면적 6...
2013.06.26,
작성일:2002-12-09, 조회수:6047
2
증산도 해원상생 정신 [동아일보]
[동아일보] 증산도 해원상생 정신기사 분야 : 문화/생활등록 일자 : 2000/05/18(목) 19:29[종교계 21세기 비전]증산도 `해원상생` 정신“시간관리는 모든 생활개혁의 근본이다” “활력이 있어야 큰 일을 할 수 있다” “성생활을 하지 말라는 것이 아니다. 올바르고 절제가 있어야한다” “상생(相生)의 마음으로 덕을 펼치는 것을 생활화하라”16일 오...
2013.06.26,
작성일:2000/05/18, 조회수:4137
1
증산도 경전 '道典' 번역 출간 [한국일보]
증산도 경전 '道典' 번역 출간영어·중국어 등 7개 국어로민족종교인 증산도의 경전이 영어 등 7개 외국어로 번역돼 나왔다. 입력시간 : 2003/10/16 17:01증산도는 부설 증산도사상연구소를 중심으로 10여년 간 번역 작업을 한 끝에 경전인 도전(道典)을 영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 일본어, 러시아어, 중국어 등 7개 외국어로 옮겨 출간한다고...
2013.06.26,
작성일:2003/10/16, 조회수:3933
